Source reference 10064193
Owner complaint — 2000 GMC YUKON
Vehicles as recorded
- 2000 GMC YUKON This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
助手席および後部座席のパワーウインドウが同時に作動しない。 Machine translation (unreviewed)
PASSENGER AND BOTH REAR SEAT POWER WINDOWS QUITE WORKING AT THE SAME TIME.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
2000 YUKON でこの問題についての苦情を多数見つけた。 Machine translation (unreviewed)
I HAVE FOUND NUMEROUS COMPLAINTS OF THIS PROBLEM ON 2000 YUKONS.
Go to this passage in the originalObserved symptom
スロットルペダルが固着し、固着を解除するために過度な力が必要である。 Machine translation (unreviewed)
THROTTLE PEDAL STICKS AND YOU HAVE TO USE EXCESSIVE PRESSURE TO UNSTICK IT.
Go to this passage in the originalConsequence (crash, danger)
これにより高速で前後に移動する。 Machine translation (unreviewed)
THIS CAUSES YOU TO MOVE FORWARD OR BACKWARD AT A HIGH RATE OF SPEED.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
発進するときや混雑した駐車場にいるときには、いつ事故が起きてもおかしくない。 Machine translation (unreviewed)
THIS IS AN ACCIDENT WAITING TO HAPPEN AS YOU START OFF OR ARE IN A BUSY PARKING LOT.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
歩行者や小さな子どもにけがをさせるおそれがある。 Machine translation (unreviewed)
COULD CAUSE INJURY TO PEDESTERIAN OR SMALL CHILD.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
この問題についても、2000 YUKON で多数の苦情が出されているのを見た。 Machine translation (unreviewed)
I HAVE ALSO SEEN NUMEROUS COMPLAINTS OF THIS PROBLEM FILED ON 2000 YUKONS.
Go to this passage in the originalObserved symptom
走行中に助手席のシートベルトが締まり痛みを生じる程度まで締まり、シートベルトの脱着を繰り返すことで問題は解消する。 Machine translation (unreviewed)
PASSENGER SEAT BELT TIGHTENS AS YOU RIDE TO THE POINT OF CAUSING PAIN, YOU MUST DISENGAGE SEAT BELT AND RENGAGE TO CORRECT PROBLEM.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
事故が起きたときにシートベルトをしていない状態になりうるので、これも危険である。 Machine translation (unreviewed)
THIS IS ALSO IS A DANGER AS YOU COULD BE UNBELTED WHEN AN ACCIDENT HAPPENS.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
この問題についても多数の苦情を見た。 Machine translation (unreviewed)
I ALSO HAVE SEEN NUMEROUS COMPLAINTS ON THIS PROBLEM.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
これらの問題については技術情報が出ているが、GM は私たちの車両の修理費用の支払いを拒んでいる。 Machine translation (unreviewed)
THERE HAVE BEEN SERVICE BULLENTINS ON THESE PROBLEMS, BUT GM REFUSES TO PAY THE REPAIR COST ON OUR VEHICLE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
彼らは、これらの車両が保証期間内だった頃からこれらの問題を知っていた。 Machine translation (unreviewed)
THEY HAVE BEEN AWARE OF THESE PROBLEMS SINCE THESE VEHICLES WERE IN WARRANTY.
Go to this passage in the originalVehicle information
1996年式ユーコンを新車で購入し、このユーコン2000年式に乗り換えるまで使用していたが、クレームはなかった。 Machine translation (unreviewed)
I PURCHASED A 1996 YUKON NEW AND HAD IT UNTIL TRADING FOR THIS 2000 YUKON, I NEVER HAD A COMPLAINT.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10064193
- Received by source
- 2004-03-30
- Incident date
- 2004-03-27
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)