Source reference 10234535
Owner complaint — 2001 GMC YUKON XL 1500
Vehicles as recorded
- 2001 GMC YUKON XL 1500 This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
低速(時速10MPH (= 16.1 km/h)以下)でブレーキを踏むと、2001 YUKON XLのフロントから振動が発生し、ブレーキが効かなくなることもあります。 Machine translation (unreviewed)
UPON APPLYING MY BRAKES AT LOW SPEEDS (UNDER 10MPH) ON MY 2001 YUKON XL, THERE IS SHUDDERING FROM THE FRONT AND AT TIMES THE BRAKES SEEM TO BECOME INEFFECTIVE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
ABS がブレーキをポンピングしているかのようだが、乾いた舗装路で起きている。 Machine translation (unreviewed)
IT IS AS IF THE ABS IS PUMPING THE BRAKES, BUT IT IS OCCURRING ON DRY PAVEMENT.
Go to this passage in the originalInspection
最近(7/16/08)、車両をサービスに持ち込んだところ、ABSセンサー1個の交換が必要であると知らされました。 Machine translation (unreviewed)
I RECENTLY ((7/16/08) BROUGHT THE VEHICLE IN FOR SERVICE AND WAS INFORMED THAT ONE OF THE ABS SENSORS NEEDED TO BE REPLACED.
Go to this passage in the originalReported cause
この情報を知った後、インターネットで調べたところ、ABSセンサーの潜在的な腐食による リコールがありますが、特定の州のみが対象となっています。 Machine translation (unreviewed)
AFTER BEING INFORMED OF THIS, I CHECKED THE INTERNET AND FOUND OUT THERE IS A RECALL DUE TO POTENTIAL CORROSION OF THE ABS SENSORS BUT IT IS EFFECTIVE FOR ONLY SPECIFIC STATES.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
私は NORTHERN VIRGINIA に住んでおり、冬の間に、道路に塩などが使われる対象の州を何度も走行している。 Machine translation (unreviewed)
I LIVE IN NORTHERN VIRGINIA AND HAVE DRIVEN THROUGH THE AFFECTED STATES NUMEROUS OF TIMES DURING WINTER WHERE SALT, ETC. IS USED ON THE ROADS.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
NORTHERN VA 地域でも、塩が大量に使われている。 Machine translation (unreviewed)
IN THE NORTHERN VA AREA, SALT IS ALSO HEAVILY USED.
Go to this passage in the originalConditions
この症状は2008年4月頃に始まり、最新の発生は本日7/16/08です。 Machine translation (unreviewed)
THIS OCCURRENCE BEGAN AROUND APRIL 2008 AND THE LATEST INCIDENT WAS TODAY 7/16/08. *TR
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10234535
- Received by source
- 2008-07-16
- Incident date
- 2008-07-16
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)