Source reference 10251718
Owner complaint — 2006 GMC YUKON DENALI
Relation to the target vehicle
- The source's vehicle field says Yukon; whether it is an XL is not stated.
- Model year
- Match 2006 — Source vehicle field
- Model
- Unknown YUKON DENALI — Source vehicle field
- Trim
- Match Denali — Source vehicle field
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
オーナーの一人が仕事に向けて車を運転していた時、車のパワーが失われギアがシフトしなくなった。 Machine translation (unreviewed)
ONE OF THE OWNERS OF THE CAR WAS DRIVING IT TO WORK WHEN THE CAR STOPPED PULLING AND WOULD NOT SHIFT GEARS.
Go to this passage in the originalObserved symptom
これが起こる前に、数回にわたって車は別の車からジャンプスタートを受けて始動する必要があった。 Machine translation (unreviewed)
BEFORE THIS HAPPENED, ON A FEW OCCASIONS THE CAR HAD TO GET A JUMP FROM ANOTHER CAR TO START.
Go to this passage in the originalObserved symptom
また、ライターが動作しなかった。 Machine translation (unreviewed)
LAST, THE LIGHTER DID NOT WORK.
Go to this passage in the originalService visit
オーナーが朝に仕事から上がった時、点検のため車をディーラーにレッカー移動させた。 Machine translation (unreviewed)
WHEN THE OWNER GOT OFF WORK IN THE MORNING HE HAD THE CAR TOWED TO THE DEALERSHIP TO BE CHECKED.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
その日のうちに、所有者は、トランスミッションが壊れており、その部品は保証の対象だと言われた。 Machine translation (unreviewed)
LATER THAT DAY THE OWNER WAS TOLD THAT THE TRANSMISSION WENT OUT AND THE PART WAS UNDER WARRANTY.
Go to this passage in the originalContact and responses
オーナーはレンタカーが利用できないと告げられた。 Machine translation (unreviewed)
THE OWNER WAS ALSO TOLD THAT HE COULD NOT GET A RENTAL CAR.
Go to this passage in the originalContact and responses
翌日、オーナーは本社がトランスミッションの交換を希望しないが、レンタカーは利用できると告げられた。 Machine translation (unreviewed)
THE NEXT DAY THE OWNER WAS TOLD THAT HEADQUARTERS DIDN'T WANT TO REPLACE THE TRANSMISSION BUT HE COULD GET A RENTAL.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
その週の後半に、所有者はレンタカーを返すように言われ、ディーラーはレンタカー代を払わないとのことだった。 Machine translation (unreviewed)
LATER IN THE WEEK THE OWNER WAS TOLD TO TAKE THE RENTAL CAR BACK AND THE DEALERSHIP WAS NOT GOING TO PAY FOR THE RENTAL.
Go to this passage in the originalCost
オーナーは新しいトランスミッションのために$3500.00を支払う必要があると告げられた。 Machine translation (unreviewed)
THE OWNER WAS ALSO TOLD THAT HE WOULD HAVE TO PAY $3500.00 FOR A NEW TRANSMISSION.
Go to this passage in the originalCost
その後、オーナーは本社の者と話し、オーナーは最低でも$1500.00を支払う必要があると告げられた。 Machine translation (unreviewed)
AFTERWARDS, THE OWNER SPOKE TO SOMEONE AT HEADQUARTERS AND THEY SAID THE OWNER WOULD HAVE TO PAY AT LEAST $1500.00.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
所有者には修理代を払うお金が無く、車は1月の末までは三年経っていないのだから、修理代を払う必要は無いはずだと考えている。 Machine translation (unreviewed)
THE OWNER DOES NOT HAVE THE MONEY TO PAY FOR THE REPAIRS AND BELIEVES HE SHOULD NOT HAVE TO PAY FOR THE REPAIRS DUE TO THE FACT THE CAR IS NOT THREE YEARS OLD UNTIL THE END OF JANUARY. *TR
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10251718
- Received by source
- 2008-12-14
- Incident date
- 2008-12-01
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)
