Source reference 10622538
Owner complaint — 2005 GMC YUKON XL 1500
Vehicles as recorded
- 2005 GMC YUKON XL 1500 This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
昨日、車を始動してエアコンをオンにした。エアコンブロアーが制御設定に関係なく最高設定で吹き出していた。 Machine translation (unreviewed)
YESTERDAY I STARTED MY VEHICLE AND TURNED ON THE A/C. THE A/C BLOWER WAS BLOWING AT THE HIGHEST SETTING REGARDLESS OF THE CONTROL SETTING.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
A/C を切っても、ブロアは回ったままだった。 Machine translation (unreviewed)
I TURNED THE A/C OFF AND THE BLOWER REMAINED ON.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
イグニッションを切っても、ブロアは回り続けた。 Machine translation (unreviewed)
I TURNED THE IGNITION OFF AND THE BLOWER CONTINUED TO RUN.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
夫がネットで止め方を調べている間、ブロアは約 8 分間回り続けた。 Machine translation (unreviewed)
THE BLOWER CONTINUED TO RUN FOR APPROXIMATELY 8 MINUTES WHILE MY HUSBAND RESEARCHED ONLINE HOW TO GET IT TO STOP.
Go to this passage in the originalWork performed
ブロアーは夫がヒューズを外すまで作動を停止しなかった。 Machine translation (unreviewed)
THE BLOWER DID NOT STOP RUNNING UNTIL MY HUSBAND REMOVED THE FUSE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
夫が一緒にいなければ、ブロアは回り続けて過熱し、火災を起こしていたかもしれない。 Machine translation (unreviewed)
IF MY HUSBAND WOULD NOT HAVE BEEN WITH ME THE BLOWER WOULD HAVE CONTINUOUSLY RAN, CAUSING IT TO OVERHEAT, AND POSSIBLY CAUSING A FIRE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
また、ダッシュにはデジタル式のギヤ表示灯がある。 Machine translation (unreviewed)
ALSO, WE HAVE DIGITAL GEAR LIGHTS ON OUR DASH.
Go to this passage in the originalObserved symptom
これらのライトは数年前に周期的に薄くなり始め、その後は完全に消灯してしまった。ごく稀にランダムに点灯する場合を除き、車がどのギヤに入っているのかを読むことができなくなった。 Machine translation (unreviewed)
THOSE LIGHTS STARTED PERIODICALLY DIMMING SEVERAL YEARS AGO AND HAVE SINCE GONE OUT COMPLETELY, OTHER THAN THE SELDOM RANDOM OCCASION, SO WE CAN NO LONGER READ WHAT GEAR THE VEHICLE IS IN.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
車両を購入した販売店に持ち込み、原因は何か、どう修理するのかを尋ねた。 Machine translation (unreviewed)
WE TOOK THE VEHICLE TO THE DEALERSHIP WHERE IT WAS PURCHASED AND ASKED WHAT THE CAUSE WAS AND HOW TO REPAIR IT.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
インストルメントコントロールパネルのクラスターを丸ごと交換する必要があり、パネルだけで $350 かかると言われた。 Machine translation (unreviewed)
WE WERE TOLD THE COMPLETE INSTRUMENT CONTROL PANEL CLUSTER WOULD NEED TO BE REPLACED AT THE COST OF $350 FOR THE PANEL ALONE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
自分でいくらか調べてみて、これは非常によくある問題らしいことが分かった。 Machine translation (unreviewed)
AFTER DOING SOME RESEARCH OF MY OWN, I HAVE COME TO FIND OUT THIS SEEMS TO BE A VERY COMMON PROBLEM.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10622538
- Received by source
- 2014-08-15
- Incident date
- 2014-08-14
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)