Source reference 10778119
Owner complaint — 2003 GMC YUKON XL 1500
Vehicles as recorded
- 2003 GMC YUKON XL 1500 This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
走行中にエンジンチェックランプが点灯し、減速パワーウォーニングが点灯した時点で加速が完全に喪失し、ブレーキが完全に喪失し、ステアリングパワーが完全に喪失した。 Machine translation (unreviewed)
WHILE TRAVELING TO WORK MY VEHICLES CHECK ENGINE LIGHT CAME ON AND THE REDUCED POWER WARNING CAME ON AT WHICH TIME I HAD COMPLETE LOSS OF ACCELERATION, COMPLETE LOSS OF BRAKING, AND COMPLETE LOSS OF STEERING POWER.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
それから惰性で止まらなければならず、車両の再始動を 6 回試みてようやく出力低下の警告を消すことができ、エンジンチェックランプは点灯したままだったが走れるようになった。 Machine translation (unreviewed)
I THEN HAD TO COAST TO A STOP AND ATTEMPTED TO RESTART THE VEHICLE 6 TIMES BEFORE I WAS ABLE TO GET THE REDUCED POWER WARNING TO GO OFF AND WAS ABLE TO DRIVE ALTHOUGH THE CHECK ENGINE LIGHT STAYED ON.
Go to this passage in the originalConditions
この症状は2日間で2回目の発生で、パワーロスが起きた。 Machine translation (unreviewed)
THIS IS THE 2ND TIME THIS HAS HAPPENED TO ME IN 2 DAYS WITH THE LOSS OF POWER.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
出力低下の警告は過去何年もの間に何度も出ているが、車両を操る力を完全に/まったく失ったことは一度もなかった。これを経験した人にとって、とりわけフリーウェイやハイウェイを高速で走っているときには、完全に死の罠である。 Machine translation (unreviewed)
I HAVE HAD THE REDUCED POWER WARNING ON NUMEROUS OCCASIONS YEARS PAST BUT NEVER HAVE I LOST TOTAL / ABSOLUTE POWER TO CONTROL THE VEHICLE, THIS IS A TOTAL DEATH TRAP FOR ANYONE WHO HAS HAD THIS EXPERIENCE, ESPECIALLY ON THE FREEWAY OR HIGHWAYS AT HIGH SPEEDS.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
この同じ問題がほかの GMC の所有者にも起きているという話を数多く読んだが、GMC からの解決策もリコールも見たことがない。 Machine translation (unreviewed)
I HAVE READ NUMEROUS ACCOUNTS OF THIS SAME ISSUE AFFECTING OTHER GMC OWNERS AND HAVE SEEN NO RESOLUTIONS OR ANY RECALLS FROM GMC.
Go to this passage in the originalWork performed
スロットルハウジングおよびハーネスコンポーネント、アクセルペダルセンサーを既に交換したにもかかわらず、この症状は継続している。 Machine translation (unreviewed)
I HAVE ALREADY REPLACED THE THROTTLE HOUSING AND HARNESS COMPONENTS, ACCELERATION PEDAL SENSOR AND YET THE ISSUE CONTINUES, SOMEONE IS GOING TO ( DIE ) BECAUSE OF GMC'S LACK OF CONCERN AND RESPONSIBILITY TO OWNERS OF THEIR PRODUCTS.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10778119
- Received by source
- 2015-09-28
- Incident date
- 2015-09-28
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)