Source reference 10898012
Owner complaint — 2003 GMC YUKON
Vehicles as recorded
- 2003 GMC YUKON This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Observed symptom
交差点に接近中にブレーキを踏んだところ、ペダルがフロアまで下がり、ABSランプが点灯し、ブレーキが完全に不効となった。 Machine translation (unreviewed)
WHILE APPROACHING AN INTERSECTION I APPLIED THE BRAKES THE PEDAL WENT TO THE FLOOR ABS LIGHT CAME ON AND THE WAS TOTAL BRAKE FAILURE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
車両を道路の外へ誘導し、工場までけん引してもらった。 Machine translation (unreviewed)
GUIDED THE VEHICLE OFF THE ROAD AND HAD IT TOWED TO THE SHOP.
Go to this passage in the originalInspection
ABSバルブのブレーキラインの腐食およびバルブの腐食したバッキングプレートが見つかった。 Machine translation (unreviewed)
THEY FOUND RUSTED BRAKE LINES AT THE ABS VALVE ALONG WITH A RUSTED BACKING PLATE FOR THE VALVE.
Go to this passage in the originalWork performed
車両の安全性を向上させるため、ブレーキラインすべてをステンレス製に交換し、今後このようなことが起きないようにする。 Machine translation (unreviewed)
IN ORDER TO IMPROVE VEHICLE SAFETY THE LINES WILL ALL BE REPLACED WITH STAINLESS STEEL SO THIS DOESN'T HAPPEN AGAIN.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
一か所の故障が、二系統のはずのブレーキシステムの全面的な故障を引き起こすべきではないので、これは非常にまずい設計である。 Machine translation (unreviewed)
THIS IS A VERY POOR DESIGN SINCE A SINGLE FAILURE SHOULD NOT CAUSE TOTAL FAILURE OF A SUPPOSED DUAL BREAKING SYSTEM.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Reported cause
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10898012
- Received by source
- 2016-08-23
- Incident date
- 2016-08-22
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)