Source reference 10342686
Owner complaint — 2000 GMC YUKON
Vehicles as recorded
- 2000 GMC YUKON This vehicle's overview →
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
2010 年6月、私の 2000 GMC YUKON を駐車スペースに入れようとしていたとき、アンチロックブレーキがロックし、向かい合っていた車両に衝突した。 Machine translation (unreviewed)
JUNE 2010 AS I WAS PULLING MY 2000 GMC YUKON INTO A PARKING SPACE THE ANTI-LOCK BRAKES LOCKED UP AND I CRASHED INTO THE VEHICLE FACING ME.
Go to this passage in the originalConsequence (crash, danger)
相手車両に軽微な損傷が生じた。 Machine translation (unreviewed)
LIMITED DAMAGE WAS DONE TO THE OTHER VEHICLE.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
自分の車両が相手の車に当たるのを止めるために、できることは何もなかった。 Machine translation (unreviewed)
THERE WAS NOTHING I COULD DO TO STOP MY VEHICLE FROM HITTING THE OTHER CAR.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
この件の前には、ブレーキに何か異常がある兆候は無かった。 Machine translation (unreviewed)
THERE HAD BEEN NO SIGNS OF ANYTHING BEING WRONG WITH MY BRAKES BEFORE THE INCIDENT.
Go to this passage in the originalObserved symptom
その後、車両はランダムにロックアップし続けている。 Machine translation (unreviewed)
SINCE THEN MY VEHICLE HAS CONTINUED TO LOCK UP AT RANDOM.
Go to this passage in the originalContact and responses
地元の販売店に連絡したところ、リコールはないと言われた。 Machine translation (unreviewed)
I CALLED THE LOCAL DEALERSHIP AND THEY SAID THERE WAS NO RECALL.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
インターネットで検索したところ、2005 年に他のいくつかの州で、まったく同じ問題のリコールがあったことが分かった。 Machine translation (unreviewed)
AFTER SEARCHING THE INTERNET, I FOUND THAT THERE WAS A RECALL IN 2005 IN SOME OTHER STATES WITH THE EXACT SAME PROBLEM.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
もちろん私の住んでいる州はリコールに含まれておらず、一度リコールが出されると、他の州で再び出されることはない。 Machine translation (unreviewed)
OF COURSE THE STATE I LIVE IN WAS NOT INCLUDED IN THE RECALL AND ONCE A RECALL HAS BEEN ISSUED, IT WILL NOT BE ISSUED AGAIN IN OTHER STATES.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
そのため、GMAC が存在を知っている問題を、私の費用で直す出費に直面している!!!!! Machine translation (unreviewed)
THEREFORE, I AM FACED WITH THE EXPENSES OF FIXING A PROBLEM THE GMAC KNOWS EXIST AT MY EXPENSE!!!!!
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
安くないことは間違いない。 Machine translation (unreviewed)
I'M SURE IT WILL NOT BE CHEAP.
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10342686
- Received by source
- 2010-07-12
- Incident date
- 2010-06-13
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)