Source reference 10424257
Owner complaint — 2006 GMC YUKON DENALI
Relation to the target vehicle
- The source's vehicle field says Yukon; whether it is an XL is not stated.
- Model year
- Match 2006 — Source vehicle field
- Model
- Unknown YUKON DENALI — Source vehicle field
- Trim
- Match Denali — Source vehicle field
Stated content
Sentences whose label could not be settled automatically are shown as "Original text (unclassified)". They are left this way rather than risk a wrong category.
Original text (unclassified)
PANASONIC の DVD プレーヤー(工場装備で工場取り付け)が、助手席の後ろ、後部座席の側に 1/3 ほど入り込んだ位置に付いている。 Machine translation (unreviewed)
A PANASONIC DVD PLAYER, FACTORY EQUIPMENT AND INSTALL, IS SITTING BEHIND THE FRONT PASSENGER SEAT AND 1/3 WAY INTO THE REAR PASSENGER SEAT.
Go to this passage in the originalObserved symptom
約4インチ (= 101.6 mm)下がっている。 Machine translation (unreviewed)
IT HANGS DOWN ABOUT 4".
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
私の 4 歳の息子は、頭をぶつけずに自分のチャイルドシートに乗り込むことができない。 Machine translation (unreviewed)
MY 4 YEAR OLD SON IS UNABLE TO GET INTO HIS CAR SEAT WITHOUT HITTING HIS HEAD.
Go to this passage in the originalConsequence (crash, danger)
車に乗る際に頭をぶつけて脳震盪を受けた。 Machine translation (unreviewed)
I HIT MY HEAD WHILE ENTERING THE CAR AND RECEIVED A CONCUSSION.
Go to this passage in the originalConsequence (crash, danger)
現在、永続的な脳損傷と障害を抱えている。 Machine translation (unreviewed)
I HAVE PERMANENT BRAIN DAMAGE AND DISABILITIES NOW.
Go to this passage in the originalContact and responses
GMCはこの安全問題を認識しており(ディーラー担当者)、リコールは発令されていない。 Machine translation (unreviewed)
GMC IS AWARE OF THE SAFETY ISSUE, (DEALER REP) BUT NO RECALL HAS BEEN ISSUED.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
DVD プレーヤーの形は小さいサイズのものに変更され、前方の中央に付けられるようになった。 Machine translation (unreviewed)
THE STYLE OF DVD PLAYER WAS CHANGED TO A SMALLER SIZE AND SET IN THE CENTER FRONT.
Go to this passage in the originalContact and responses
ディーラーは過失を認めているが、買い替えで「良い条件」を提示するだけで対応する意思しかない。 Machine translation (unreviewed)
THE DEALER ADMITS FAULT, BUT IS ONLY WILLING TO GIVE ME A "GOOD DEAL" ON A TRADE IN.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
故障した部品(FAILED COMPONENTS)の欄には私の問題が無かった。 Machine translation (unreviewed)
FAILED COMPONENTS DID NOT HAVE MY ISSUE.
Go to this passage in the originalContact and responses
別のケースを選択して苦情を送信した。 Machine translation (unreviewed)
SELECTED ANOTHER TO SEND COMPLAINT.
Go to this passage in the originalOriginal text (unclassified)
Japanese translation not processed yet.
*TR UPDATED IVOQ 03/06/12
Go to this passage in the original
Not found in this report
The following items were not found in the original text. What is not stated is treated as unknown.
- Inspection
- Reported cause
- Work performed
- Outcome
Classification is automated. Check the original text for anything missed.
Source
- Source
- NHTSA ODI Complaints
- Source reference
- 10424257
- Received by source
- 2011-09-08
- Incident date
- 2010-05-26
Open original text and sourceOpen the provider's page (external)
