情報源での番号 2001-01-02

メーカー通知 — 1998 GMC YUKON

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

不具合と対処・この車種を名指し

1998-2001年式 Silverado、Sierra、Tahoe、Suburban、Yukon、Yukon XL で、10マイル（＝16.1 km）以上走った後、走行速度でステアリングホイールが激しく振れる、または振動することがある。
原文の該当箇所
On 1998-2001 Silverado, Sierra, Tahoe, Suburban, Yukon, and Yukon XL, the steering wheel may shake violently or vibrate at road speed after driving 10 or more miles.

走り続けるほど悪化することがあり、ブレーキを踏むとひどくなることがある。
原文の該当箇所
The condition may get worse the longer the vehicle is driven, and may be aggravated by applying the brake.
顧客は、振れや振動がステアリングホイールから始まり、走り続けるうちに車両全体に広がったと話すことがある。
原文の該当箇所
The customer may advise that the shake or vibration started in the steering wheel and then spread throughout the truck, as they contin- ued to drive the vehicle.

症状を再現できたら、左足をブレーキペダルの下に入れてペダルを持ち上げる。
原文の該当箇所
When the concern is duplicated, place your left foot under the brake pedal and lift up on the pedal.
症状が残る場合は、サービスマニュアルに記載の振動の診断を続ける。
原文の該当箇所
If the concern remains, continue with vibration diagnosis as noted in the service manual.

振れや振動が消えれば、ブレーキブースター一式を交換する。
原文の該当箇所
If the shake or vibration goes away, replace the brake booster assembly.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
日本語訳は未処理です。
Intermittent Violent Steering Wheel Shake, or Vibration at Road Speed On 1998-2001 Silverado, Sierra, Tahoe, Suburban, Yukon, and Yukon XL, the steering wheel may shake violently or vibrate at road speed after driving 10 or more miles. The condition may get worse the longer the vehicle is driven, and may be aggravated by applying the brake. The customer may advise that the shake or vibration started in the steering wheel and then spread throughout the truck, as they contin- ued to drive the vehicle. When the concern is duplicated, place your left foot under the brake pedal and lift up on the pedal. If the shake or vibration goes away, replace the brake booster assembly. If the concern remains, continue with vibration diagnosis as noted in the service manual.
原文の該当箇所へ