情報源での番号 2003-10-91

メーカー通知 — 2003 GMC 2003 C/K TRUCKS WITH THE 5.3L ENGINE (VIN Z -- RPO L59), AND 2004 C/K TRUCKS WITH ANY ENGINE (YUKON)

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

2003 GMC 2003 C/K TRUCKS WITH THE 5.3L ENGINE (VIN Z -- RPO L59), AND 2004 C/K TRUCKS WITH ANY ENGINE (YUKON XL) この車種のページへ →
2004 GMC 2003 C/K TRUCKS WITH THE 5.3L ENGINE (VIN Z -- RPO L59), AND 2004 C/K TRUCKS WITH ANY ENGINE (YUKON XL) この車種のページへ →
2003 GMC 2003 C/K TRUCKS WITH THE 5.3L ENGINE (VIN Z -- RPO L59), AND 2004 C/K TRUCKS WITH ANY ENGINE (YUKON) この車種のページへ →
2004 GMC 2003 C/K TRUCKS WITH THE 5.3L ENGINE (VIN Z -- RPO L59), AND 2004 C/K TRUCKS WITH ANY ENGINE (YUKON) この車種のページへ →

03-06-03-001 ・正常な特性（修理しない）・車名の記載なし（エンジンで書かれた文書）

対象は、5.3L エンジン（VIN Z／RPO L59）付きの 2003 C/K trucks と、エンジンを問わない 2004 C/K trucks（記事の記載）。
原文の該当箇所
Owners of 2003 C/K trucks with the 5.3L Engine (VIN Z -- RPO L59), and 2004 C/K trucks with any engine, may comment that the engine starter continues to run after the key is released (ghost crank).

キーを離した後もスターターが回り続ける（ghost crank）との訴えがある場合がある。
原文の該当箇所
Owners of 2003 C/K trucks with the 5.3L Engine (VIN Z -- RPO L59), and 2004 C/K trucks with any engine, may comment that the engine starter continues to run after the key is released (ghost crank).

これらの車両では、スターターリレーを PCM が制御し、キースイッチからの入力を受けている。
原文の該当箇所
On these vehicles, the starter relay is controlled by the PCM, with input from the key switch.
クランキングが 0.4 秒続くと PCM のタイマーが作動する。その後はキーを離しても、エンジンがかかるか、始動不能の制限時間に達するまで、PCM がスターターを回し続ける。
原文の該当箇所
After 0.4 seconds of cranking, a timer is activated in the PCM. Once this happens, even though the key is released, the PCM will continue to crank the starter until the engine starts or a no-start time limit is reached.
燃料ポンプモジュールは、燃圧が上がるまでに数秒かかることがある。一晩置いた後は特にそうである。
原文の該当箇所
The fuel pump module may take several seconds to build fuel pressure, particularly after sitting overnight.
自動クランキングの機能は、ユーザーがイグニッションスイッチを早く離しても、十分なクランキング時間を確保する。
原文の該当箇所
The automatic crank feature ensures sufficient crank time even if the customer releases the ignition switch prematurely.

これは正常な状態で、この状態に対して修理を試みない。
原文の該当箇所
This is a normal condition and no repairs should be attempted for this condition.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
日本語訳は未処理です。
Starter Cranks After Key is Released -- Reminder Owners of 2003 C/K trucks with the 5.3L Engine (VIN Z -- RPO L59), and 2004 C/K trucks with any engine, may comment that the engine starter continues to run after the key is released (ghost crank). Owners of 2003 C/K trucks with the 5.3L Engine (VIN Z -- RPO L59), and 2004 C/K trucks with any engine, may comment that the engine starter continues to run after the key is released (ghost crank). This is a normal condition and no repairs should be attempted for this condition. On these vehicles, the starter relay is controlled by the PCM, with input from the key switch. After 0.4 seconds of cranking, a timer is activated in the PCM. Once this happens, even though the key is released, the PCM will continue to crank the starter until the engine starts or a no-start time limit is reached. The fuel pump module may take several seconds to build fuel pressure, particularly after sitting overnight. The automatic crank feature ensures sufficient crank time even if the customer releases the ignition switch prematurely.
原文の該当箇所へ