情報源での番号 2005-03-51
メーカー通知 — 2005 GMC FULL SIZE PICKUP/UTILITY (YUKON)
記録に書かれた車両
- 2005 GMC FULL SIZE PICKUP/UTILITY (YUKON XL) この車種のページへ →
- 2005 GMC FULL SIZE PICKUP/UTILITY (YUKON) この車種のページへ →
メーカー文書の要点
正常な特性（修理しない） ・ 車名の記載なし（フルサイズ SUV 向け）
対象
新しい 2005年式の light duty full size pickup/utility の車両で、メーターの電圧計が 12 と 14 V の間で変動するとの指摘がある。
原文の該当箇所
Some customers may comment that their instrument panel voltmeter is fluctuating between 12 and 14 volts on their new 2005 model year light duty full size pickup/utility vehicle.
故障の状態
このため電圧計は 12 と 14 V の間で変動する。従来のシステムでは通常、14 V 付近のより一定した指示になる。
原文の該当箇所
This will cause the voltmeter to fluctuate between 12 and 14 volts. By comparison, conventional systems usually maintain a more consistent reading of 14 volts.
原因の特定
考えられる原因
2005年式の light duty full size pickups and utilities には新しい Regulated Voltage Control（RVC）システムが付いている。2004年9月号の TechLink で扱っている。
原文の該当箇所
For 2005 model year, light duty full size pickups and utilities, are equipped with a new Regulated Voltage Control (RVC) system, covered in the September 2004 TechLink.
RVC システムはさまざまな場面で車両の電圧を上げ下げする。バッテリーの充電状態と車両のその時点の電力需要は、考慮される多くの条件のうちの2つにすぎない。
原文の該当箇所
The RVC system allows changes to vehicle voltage, up or down, under various scenarios. Battery state of charge and the vehicle’s present electrical needs are only two of numerous conditions taken into account.
対処
注意
RVC システムでのこの変動は正常な作動であり、修理を試みない。
原文の該当箇所
This fluctuation with the RVC system is normal system operation and no repairs should be attempted.
文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。
記載内容
通知の要約
電圧計のふらつき 新しい2005年式のライトデューティ フルサイズ ピックアップ／ユーティリティ車で、インストルメントパネルの電圧計が 12 ボルトと 14 ボルトの間でふらつくと顧客が申し出ることがある。 2005年式のライトデューティ フルサイズ ピックアップおよびユーティリティは、新しい Regulated Voltage Control（RVC）システムを装備しており、これは2004年9月の TechLink で取り上げている。 RVC システムは、さまざまな状況に応じて車両の電圧を上げ下げできるようにする。バッテリーの充電状態と車両のその時点の電気的な必要量は、考慮される多数の条件のうちの二つにすぎない。 これにより電圧計は 12 ボルトと 14 ボルトの間でふらつく。比較すると、従来のシステムは通常、14 ボルトというより一定した指示を保つ。 RVC システムでのこのふらつきはシステムの正常な作動であり、修理を試みてはならない。 機械翻訳（未確認）
Voltmeter Fluctuation Some customers may comment that their instrument panel voltmeter is fluctuating between 12 and 14 volts on their new 2005 model year light duty full size pickup/utility vehicle. For 2005 model year, light duty full size pickups and utilities, are equipped with a new Regulated Voltage Control (RVC) system, covered in the September 2004 TechLink. The RVC system allows changes to vehicle voltage, up or down, under various scenarios. Battery state of charge and the vehicle’s present electrical needs are only two of numerous conditions taken into account. This will cause the voltmeter to fluctuate between 12 and 14 volts. By comparison, conventional systems usually maintain a more consistent reading of 14 volts. This fluctuation with the RVC system is normal system operation and no repairs should be attempted.
原文の該当箇所へ
出典
- 情報源
- GM TechLink
- 情報源での番号
- 2005-03-51
- 情報源の受付日
- 2005-03-01
- 発生日
- 不明