情報源での番号 2006-02-01

メーカー通知 — 2002 GMC YUKON

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

05-06-04-029 ・不具合と対処・この車種を名指し

この行の対象は 2002-2004年式の Silverado、Suburban、Tahoe、Sierra、Yukon/XL、Escalade EXT で、アイドル不調、失火、DTC P0300 を伴うエンジン警告灯（MIL）の点灯がある車両。
原文の該当箇所
2002-2004 Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT – Rough Idle, Misfire, MIL DTC P0300

症状はアイドル不調、失火、DTC P0300 を伴うエンジン警告灯（MIL）の点灯。
原文の該当箇所
Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT – Rough Idle, Misfire, MIL DTC P0300

インテークマニホールドの反りは、ランナーポート2つ分の幅だけで測定する。
原文の該当箇所
Measure intake manifold for warpage across two runner ports only.

アッパーマニホールドのガスケットは青緑色（teal-green）のガスケットに交換する。
原文の該当箇所
Replace upper manifold gasket with teal-green gasket.
この行の参照先として 05-06-04-029 が挙げられている。
原文の該当箇所
Don’t replace upper intake manifold gasket with orange gasket. 05-06-04-029

インテークマニホールドを吸気ランナーポート4つ全部にまたがって測定しない。
原文の該当箇所
Don’t measure intake manifold across all four intake runner ports.
アッパーインテークマニホールドのガスケットをオレンジ色のガスケットに交換しない。
原文の該当箇所
Don’t replace upper intake manifold gasket with orange gasket.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
日本語訳は未処理です。
Truck Issues — Fix It Right the First Time (new issues in bold) 2002-2004 Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT – Rough Idle, Misfire, MIL DTC P0300 Silverado, Suburban, Tahoe, Sierra, Yukon/XL, Escalade EXT – Rough Idle, Misfire, MIL DTC P0300 Measure intake manifold for warpage across two runner ports only. Replace upper manifold gasket with teal-green gasket. Don’t measure intake manifold across all four intake runner ports. Don’t replace upper intake manifold gasket with orange gasket. Don’t replace upper intake manifold gasket with orange gasket. 05-06-04-029
原文の該当箇所へ