情報源での番号 2007-03-51

メーカー通知 — 1997 GMC FULL-SIZE AND MID-SIZE PICKUPS AND UTILITIES (YUKON)

報告者の区分: メーカー

記録に書かれた車両

06-04-21-001 ・不具合と対処・車名の記載なし（フルサイズ SUV 向け）

この行の対象は 1997-2007年式の Full-size and Mid-size Pickups and Utilities、H2/H3、Saab 9-7X、SRX、STS で、トランスファーに付くスピードセンサーのコネクターの樹脂製ロックが、切り離す時にたわむ・曲がる車両。
原文の該当箇所
1997-2007 Full-size and Mid-size Pickups and Utilities, H2/H3, Saab 9-7X, SRX, STS - Transfer case mounted speed sensor connector plastic locks flex/bend during disconnect

トランスファーに付くスピードセンサーのコネクターの樹脂製ロックが、切り離す時にたわむ・曲がる。
原文の該当箇所
Transfer case mounted speed sensor connector plastic locks flex/bend during disconnect

技術文書に書かれているものだけです。「記載なし」は、不要という意味ではありません。

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
パワートレインの問題 — 最初の一回で正しく直す 1997-2007 フルサイズおよびミッドサイズのピックアップおよびユーティリティ、H2/H3、Saab 9-7X、SRX、STS - トランスファーに取り付けられたスピードセンサーのコネクターの樹脂製ロックが、切り離すときにたわむ／曲がるトランスファーに取り付けられたスピードセンサーのコネクターの樹脂製ロックが、切り離すときにたわむ／曲がる現場での修理には改良されたコネクターを使う。古い部品を使わないこと。古い部品を使わないこと。06-04-21-001 機械翻訳（未確認）
Powertrain Issues — Fix It Right the First Time 1997-2007 Full-size and Mid-size Pickups and Utilities, H2/H3, Saab 9-7X, SRX, STS - Transfer case mounted speed sensor connector plastic locks flex/bend during disconnect Transfer case mounted speed sensor connector plastic locks flex/bend during disconnect Use improved connector for field repair. Don't use old part. Don't use old part. 06-04-21-001
原文の該当箇所へ