情報源での番号 10122101
所有者の苦情 — 2001 GMC YUKON XL
報告者の区分: 所有者燃料系（ガソリン）
記録に書かれた車両
- 2001 GMC YUKON XL この車種のページへ →
記載内容
自動で分類できなかった文は、「原文（未分類）」としてそのまま表示しています。
原文（未分類）
私の2001 GMC YUKON XLは、GMによる最近のリコールの対象となった燃料システムの問題に悩まされてきた。 機械翻訳（未確認）
MY 2001 GMC YUKON XL HAS SUFFERED FROM THE FUEL SYSTEM PROBLEM MADE THE SUBJECT OF THE RECENT RECALL BY GM.
原文の該当箇所へ影響（事故・危険）
システムが3回故障し、妻と子どもたちがインターステート45およびテキサス州ガルベストンで立ち往生した。 機械翻訳（未確認）
THE SYSTEM HAS FAILED THREE TIMES AND LEFT MY WIFE AND CHILDREN STRANDED ON INTERSTATE 45 AND IN GALVESTON, TX.
原文の該当箇所へ入庫
車両をGMディーラーに2回牽引してもらう必要があり、1つのディーラーが1週間車両を預けたまま問題を診断できなかった。 機械翻訳（未確認）
WE HAVE HAD TO HAVE THE VEHICLE TOWED TWICE TO GM DEALERSHIPS WITH ONE DEALERSHIP KEEPING THE VEHICLE FOR A WEEK WITHOUT DIAGNOSING THE PROBLEM.
原文の該当箇所へ作業
これらの「認定」メカニックができた唯一の対応はフューエルポンプを交換することだったが、燃料送信システムに何らかのショートがあるはずだと当初から確信していた。 機械翻訳（未確認）
THE ONLY SOLUTION THESE "CERTIFIED" MECHANICS COULD THINK TO DO WAS REPLACE THE FUEL PUMP, WHILE I KNEW ALL ALONG THERE HAD TO BE SOME KIND OF SHORT IN THE FUEL SENDING SYSTEM.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
修理代とレッカー代に$1,000.00を超える金額を費やしたが、それでも自分の車両が適切に修理されたとは思えない。 機械翻訳（未確認）
I HAVE SPENT OVER $1,000.00 IN REPAIRS AND TOWING CHARGES AND I STILL DON'T BELIEVE MY VEHICLE HAS BEEN PROPERLY REPAIRED.
原文の該当箇所へ対応・やりとり
GMにリコールについて連絡したが、VIN番号が適切でないと言い張ってYukonをリコールに含めることを拒否された。 機械翻訳（未確認）
I CONTACTED GM ABOUT THE RECALL AND THEY HAVE REFUSED TO INCLUDE MY YUKON IN THE RECALL BECAUSE THEY SAY IT DOESN'T HAVE THE RIGHT VIN NUMBER.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
私の車両は、リコールの対象となったまさにその問題に少なくとも三回の別々の機会に見舞われているのに、どうしてGMはVIN番号を理由にリコールから除外できるのか。 機械翻訳（未確認）
WHEN MY VEHICLE HAS SUFFERED FROM THE VERY PROBLEM MADE THE SUBJECT OF THE RECALL ON AT LEAST THREE DIFFERENT OCCASSIONS, HOW COULD GM EXCLUDE IT FROM THE RECALL BECAUSE OF A VIN NUMBER.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
明らかにGMは、燃料供給システムの問題の影響を受ける車両のすべてをNHTSAに適切に届け出ておらず、おそらく費用を最小限に抑えようとしてのことである。 機械翻訳（未確認）
OBVIOUSLY GM HAS FAILED TO PROPERLY NOTIFY THE NHTSA OF ALL OF THE VEHICLES AFFECTED BY THE FUEL DELIVERY SYSTEM PROBLEM, PROBABLY IN AN EFFORT TO MINIMIZE COSTS.
原文の該当箇所へ
この報告で確認できなかった記載
次の項目は、原文で確認できませんでした。記載のないものは不明として扱います。
- 検査・診断
- 報告された原因
- 結果
分類は機械処理です。見落としがないか、原文でご確認ください。
出典
- 情報源
- NHTSA ODI Complaints
- 情報源での番号
- 10122101
- 情報源の受付日
- 2005-05-25
- 発生日
- 2004-08-20