情報源での番号 10145436
所有者の苦情 — 2001 GMC YUKON XL
記録に書かれた車両
- 2001 GMC YUKON XL この車種のページへ →
記載内容
自動で分類できなかった文は、「原文（未分類）」としてそのまま表示しています。
原文（未分類）
私たちは、アンチロックブレーキシステムの欠陥でリコール対象になっている 2001 GMC YUKON XL を所有している。 機械翻訳（未確認）
WE OWN A 2001 GMC YUKON XL WHICH IS UNDER RECALL FOR DEFECTIVE ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM.
原文の該当箇所へ車両情報
100,000マイル（＝160,934 km）の走行距離で中古車を購入した。 機械翻訳（未確認）
WE BOUGHT THE CAR USED WITH 100,000 MILES ON IT.
原文の該当箇所へ車両情報
車はもともとミシガン州から来たが、現在TNに住んでいる。 機械翻訳（未確認）
THE CAR ORIGINALLY CAME FROM MICHIGAN; HOWEVER, WE LIVE IN TN.
原文の該当箇所へ症状
低速走行時に車が停止しない。 機械翻訳（未確認）
THE CAR DOES NOT STOP WHEN YOU ARE TRAVELING AT LOW SPEEDS.
原文の該当箇所へ影響（事故・危険）
車が停止しない事例が数え切れないほど多く、対向車線に進入したことがある。 機械翻訳（未確認）
THERE HAVE BEEN COUNTLESS INSTANCES WHERE OUR CAR HASN'T STOPPED AND WE HAVE TRAVELED INTO ONCOMING TRAFFIC.
原文の該当箇所へ影響（事故・危険）
ありがたいことに、他の車との事故はまだ発生していない。 機械翻訳（未確認）
THANKFULLY, WE HAVEN'T HAD AN ACCIDENT INVOLVING ANOTHER VEHICLE YET.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
今朝、息子を学校へ送っていくとき、道路が凍っていて、止まることはさらに不可能だった...冬の状況と、より遅く走る必要があることから、この車両で事故が起きる可能性が高まることを心配している。 機械翻訳（未確認）
WHEN DRIVING MY SON TO SCHOOL THIS MORNING, WE HAD ICE ON OUR ROADS AND IT WAS EVEN MORE IMPOSSIBLE TO STOP...I WORRY THAT WITH WINTER CONDITIONS, AND THE NEED TO DRIVE SLOWER, THE POSSIBILITY OF AN ACCIDENT WITH THIS VEHICLE WILL INCREASE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
私は数か月前に地元のニュースでリコールのことを聞いており、なぜ私たちに通知が届いていないのか心配していた。 機械翻訳（未確認）
I HAD HEARD ABOUT THE RECALL MONTHS AGO ON THE LOCAL NEWS AND WAS WORRIED WHY WE HADN'T RECEIVED OUR NOTICE.
原文の該当箇所へ対応・やりとり
夫と私はTNのGMCディーラーに何度も電話をかけたが、GMCから通知を受け取るまで誰も支援してくれなかった。 機械翻訳（未確認）
MY HUSBAND AND I HAVE CALLED GMC DEALERSHIPS IN TN REPEATEDLY, BUT NO ONE WOULD HELP US UNTIL WE RECEIVED A NOTICE FROM GMC.
原文の該当箇所へ対応・やりとり
金曜日12月16日の朝、帰宅してからGMCリコール情報ラインに電話をかけ、そこの担当者と話した。 機械翻訳（未確認）
WHEN I RETURNED HOME THIS MORNING, ON FRIDAY, DECEMBER 16, I CALLED THE GMC RECALL INFORMATION LINE AND SPOKE WITH A REPRESENTATIVE THERE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
最初は、私の車は走行距離が多く、現在北部の州に無いのでリコールの対象にならないと知らされた。 機械翻訳（未確認）
I WAS FIRST INFORMED THAT MY CAR DOESN'T QUALIFY FOR THE RECALL BECAUSE IT HAS HIGH MILEAGE AND IS NOT PRESENTLY IN A NORTHERN STATE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
GMC の整備記録が残っていないことも問題にされた。 機械翻訳（未確認）
THE FACT THAT THERE IS NO GMC MAINTENANCE RECORD ON FILE WAS ALSO AN ISSUE.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
走行距離と、現在北部の州に無いという事実が、車が対象になるかどうかに影響すべきではないと私は感じたが、結局それらの要因ではなく、私たちの車両の VIN 番号を追跡したところ、私たちのこの車両にはもともと欠陥部品が取り付けられていなかったと彼らは考えている、と言われた。 機械翻訳（未確認）
I FELT THAT THE MILEAGE AND THE FACT THAT IT'S NOT IN A NORTHERN STATE NOW SHOULDN'T AFFECT WHETHER THE CAR QUALIFIES, I WAS TOLD THAT IT WASN'T THOSE FACTORS AFTER ALL, AND THAT THE VIN NUMBER ON OUR VEHICLE IS TRACED AND THEY FELT NO DEFECTIVE PART HAD BEEN PLACED IN OUR PARTICULAR VEHICLE ORIGINALLY.
原文の該当箇所へ対応・やりとり
GMCからの修理支援はグッドウィルベースのみであり、より安い独立系の自動車修理工場に車を持ち込んで自分で修理をした方が良いと言われた。 機械翻訳（未確認）
I WAS INFORMED THAT ANY HELP FROM GMC FOR REPAIRS WOULD BE ON A GOODWILL BASIS ONLY AND THAT I WOULD PROBABLY BE BETTER OFF TAKING THE VEHICLE TO A CHEAPER, INDEPENDENTLY OWNED CAR REPAIR SHOP AND HAVE THE REPAIRS DONE MYSELF.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
もし私たちが MICHIGAN に住んでいたら車はすでに修理されていただろうし、GMC はその事実を利用して作業の費用負担を逃れようとしていると私は感じている。 機械翻訳（未確認）
I FEEL IF WE LIVED IN MICHIGAN, OUR CAR WOULD ALREADY HAVE BEEN REPAIRED AND THAT GMC IS USING THAT FACT TO GET OUT OF FUNDING THE WORK. *JB
原文の該当箇所へ
この報告で確認できなかった記載
次の項目は、原文で確認できませんでした。記載のないものは不明として扱います。
- 検査・診断
- 報告された原因
- 作業
- 結果
分類は機械処理です。見落としがないか、原文でご確認ください。
出典
- 情報源
- NHTSA ODI Complaints
- 情報源での番号
- 10145436
- 情報源の受付日
- 2005-12-16
- 発生日
- 2005-12-16