情報源での番号 10324610
所有者の苦情 — 2003 GMC YUKON XL
報告者の区分: 所有者電装系
記録に書かれた車両
- 2003 GMC YUKON XL この車種のページへ →
記載内容
この報告は、症状・検査・修理・結果への分類をまだ行っていません。原文をそのまま表示しています。
原文（未分類）
2003/2004の速度計のリコール 2003/2004に速度計のリコールがあり、別の問題で車を持ち込んだときにリコールの手紙を見せたが、彼らは何か問題がある場合にしか交換できないと言った。 機械翻訳（未確認）
RECALL FOR THE SPEEDOMETER IN 2003/2004 THE THERE WAS A RECALL IN 2003/2004 FOR THE SPEEDOMETER AND WHEN I TOOK MY CAR IN FOR ANOTHER PROBLEM I SHOWED THE RECALL LETTER AND THEY SAID THEY ONLY COULD CHANGE IT IF THERE WAS ANY PROBLEM.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
7年が過ぎ、70,000マイル（＝112,654 km）未満で、車を駐車したときに速度計が作動しなくなった。 機械翻訳（未確認）
PAST 7 YEARS AND LESS THAN 70,000 MILES THE SPEEDOMETER STOPPED WORKING WHEN I PARKED MY CAR.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
修理のため車を持ち込んだところ、7年を過ぎておりリコールの保証が切れていたため、費用を請求された。 機械翻訳（未確認）
I TOOK MY CAR IN TO GET FIXED AND THEY CHARGE ME FOR IT, BECAUSE IT HAS PASSED 7 YEARS AND THE WARRANTY FOR THE RECALL HAD EXPIRED.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
以前に問題があったのなら、遅かれ早かれ私たちの速度計に問題が出ることを彼らは知っていたはずである。 機械翻訳（未確認）
IF THERE WAS A PROBLEM BEFORE THEY KNEW IT THAT SOONER OR LATER WE WOULD HAVE A PROBLEM WITH THE SPEEDOMETER.
原文の該当箇所へ原文（未分類）
これは安全の問題である。誰かがフリーウェイで車を運転していて速度計が突然止まったら、自分の速度が分からなければどうなるのか。 機械翻訳（未確認）
THIS IS SAFETY IF SOMEONE DRIVES A CAR IN THE FREEWAY AND THE SPEEDOMETER JUST STOPPED, WHAT IT'S GOING TO HAPPEN IF YOU DON'T KNOW YOUR SPEED. *TR
原文の該当箇所へ
記載が確認できていない項目
検査、報告された原因、作業、結果、経過は分類していないため、ここでは不明として扱います。
出典
- 情報源
- NHTSA ODI Complaints
- 情報源での番号
- 10324610
- 情報源の受付日
- 2010-04-08
- 発生日
- 2010-04-05