メーカー通知 — 2000 GMC YUKON XL

• 2000-01 年式の Chevrolet Suburban と GMC Yukon XL（2500 HD を除く）を対象に、リコールの技術情報 05-027 が準備されている。

  原文の該当箇所

  A recall bulletin 05-027 is being prepared to cover 2000-01 Chevrolet Suburban and GMC Yukon XL (excluding 2500 HD).

考えられる原因

• 燃料ポンプアッセンブリー上部の4極コネクターの端子に、フレッティング（微小な擦れによる腐食）と抵抗の増大が起きることがある。

  原文の該当箇所

  The terminals in the 4-wire electrical connector at the top of the fuel pump assembly may experience fretting and high resistance.

修理

1. カバーへの交換用コネクター部品の取り付けは新しい手順である。燃料レベルセンサーの交換は従来の SI の手順だが、この修理ではフロートを再使用する点が新しい。

   原文の該当箇所

   Installing replacement connector components in the cover is a new procedure. The kit installation also requires replacing the fuel level sensor, which is an existing SI procedure. However, in this repair, you will re-use the float assembly, which is a new procedure.

2. 指示どおり燃料ポンプのヒューズを外して廃棄する。交換用はキットに入っており、新しいヒューズを使うのは念のための措置である。

   原文の該当箇所

   TIP: You are instructed to remove and discard the fuel pump fuse. A replacement is included in the kit. Using a new fuse is a precaution.

3. コネクターをカバーの開口に正しく合わせ、タブがカチッと掛かるまで指で押し込む。

   原文の該当箇所

   IMPORTANT: Be sure the connector is properly aligned with the opening in the cover, then use finger pressure to install the connector into place until the tab clicks.

4. 古い燃料レベルセンサーからフロートアームを外す時は、アームの下で小さなドライバーをひねり、アームをリテーナーから押し出す。

   原文の該当箇所

   TIP: When removing the float arm from the old fuel level sensor, twist a small screwdriver under the float arm, which will push the arm from the retainers

5. 新しい車体側コネクターを付けるため、車両ハーネスから古い4極の MetriPack 150 コネクターを切り取る。継ぎ目が重ならないよう、切る位置を 1.5 インチ (40 mm) ずつずらす。

   原文の該当箇所

   You need to cut the old 4-pin MetriPack 150 connector from the harness to prepare the vehicle harness for the new chassis electrical connector. IMPORTANT: Stagger the cuts by 1.5 inches (40 mm) so the splices will not overlap

6. 配線の色を合わせ、新しい4極の GT 280 コネクターを車両ハーネスに継ぐ。青いスプライスは黒と灰色の配線用、赤いスプライスは紫とオレンジ／黒の配線用である。

   原文の該当箇所

   Match the wire colors and splice the new 4-pin GT 280 connector to the vehicle harness. TIP: There are two colors of splices in the kit. The blue splices are for the black and grey wires, and the red splices are for the purple and orange/black wires.

部品

• 技術情報は、燃料ポンプアッセンブリーに修理キット 15824379 を取り付ける方法を説明している。キットには交換用のコネクター、交換用の燃料レベルセンサー、関連部品、説明書が入っている。

  原文の該当箇所

  The bulletin explains how to install a repair kit 15824379 to the fuel pump assembly. It contains replacement electrical connectors, a replacement fuel level sensor, related hardware and instructions.

注意

• コネクターを外した後、O リングがカバーに残っていないことを確かめる。

  原文の該当箇所

  TIP: After removing the connector, be sure the O-ring does not remain in the cover

• O リングがコネクターに正しく収まり、キットのオイルで潤滑されていることを確かめる。潤滑が不十分だと、取り付けの時に O リングが傷むことがある。

  原文の該当箇所

  - Be sure the O-ring is properly seated on the connector and properly lubricated using the oil in the kit (fig. 6) . IMPORTANT: The O-ring may be damaged during installation if it is not properly lubricated.

• センサーの配線がリテーナーを正しく通り、フロートアームの動きを妨げないことを確かめる。

  原文の該当箇所

  IMPORTANT: Be sure the sensor wires are properly routed through their retainers so they do not interfere with float arm operation.