メーカー通知 — 2006 GMC YUKON

参考報告者の区分: メーカー

対象車両との関係

07-08-44-014 ・不具合と対処・この車種を名指し

対象は Navigation Radio（RPO UM8、U3U または UA4）付きの 2005 年から 2007 年の車両で Yukon を含む（フルサイズのユーティリティトラックは 2005-06）。
原文の該当箇所
This information applies to Rainier, Rendezvous, Terraza, Escalade, Avalanche, Suburban, Tahoe, TrailBlazer, Uplander, Yukon, Envoy, HUMMER H2 and H3, and Saab 9-7X between 2005 and 2007 (2005-06 for Full Size Utility Trucks) with Navigation Radio (RPOs UM8, U3U or UA4).

Electronic Service Center から戻ったラジオで、ナビゲーションが作動せず、ラジオに CD ERROR のメッセージが出る、という訴えがある。
原文の該当箇所
After a radio is returned from the Electronic Service Center, some owners may comment of no radio navigation operation and a CD ERROR message displayed on the radio

Electronic Service Center から戻ったナビゲーションラジオは、顧客に渡す前に点検する。
原文の該当箇所
Check a navigation radio that is returned from the Electronic Service Center before customer delivery.
技術情報 07-08-44-014 の手順を行うと、ラジオに Update in Progress の画面が出る。これは更新が正常に読み込まれていることを示し、更新完了後はラジオが本来どおり作動するはずである。
原文の該当箇所
When following bulletin 07-08-44-014, the radio will display an Update in Progress screen (fig. 10) which indicates that a successful update is being loaded into the radio. After the update is complete, the radio should operate as intended.

技術情報 07-08-44-014 に、これらの症状を解消する作業手順がある。
原文の該当箇所
Bulletin 07-08-44-014 provides a service procedure to resolve these conditions.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
日本語訳は未処理です。
Navigation Radio Error This information applies to Rainier, Rendezvous, Terraza, Escalade, Avalanche, Suburban, Tahoe, TrailBlazer, Uplander, Yukon, Envoy, HUMMER H2 and H3, and Saab 9-7X between 2005 and 2007 (2005-06 for Full Size Utility Trucks) with Navigation Radio (RPOs UM8, U3U or UA4). After a radio is returned from the Electronic Service Center, some owners may comment of no radio navigation operation and a CD ERROR message displayed on the radio Bulletin 07-08-44-014 provides a service procedure to resolve these conditions. Check a navigation radio that is returned from the Electronic Service Center before customer delivery. When following bulletin 07-08-44-014, the radio will display an Update in Progress screen (fig. 10) which indicates that a successful update is being loaded into the radio. After the update is complete, the radio should operate as intended.
原文の該当箇所へ