メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカーエンジン

対象車両との関係

PIP4404F ・正常な特性（修理しない）・この車種を名指し

対象はV8ガソリンエンジンを搭載した1999-2013年式GMC Savana・Sierra・Yukonなど多数のGM車（注：Yukonは2013年式まで含まれる）。
原文の該当箇所
1999-2013 GMC Savana, Sierra, Yukon

診断コード（DTC）も他のエンジン性能の不具合も無く、アイドルがわずかに荒いとの申告がある。比較車両でも同じ症状が出ることがある。
原文の該当箇所
Some customers may complain of a slight rough idle with no DTCs or additional engine performance concerns and comparison vehicles may exhibit the same concern.
アイドル中にTech 2で時折失火が記録されることがあるが、DTCは入らない。
原文の該当箇所
In some instances, an occasional misfire may also register on the Tech 2 when the engine is idling but no DTCs will be stored.

同型車と症状を比較する。同型車より悪ければ、SIの診断を行い、必要に応じて修理する。
原文の該当箇所
Compare the concern to a like vehicle. If the concern is worse than a like vehicle, complete SI diagnosis and repair as necessary

SIの「Rough, Unstable, or Incorrect Idle」の診断で結論が出ない場合、または同型車と同じ程度の場合は、車両のアイドル特性と判断し、修理を行わない。
原文の該当箇所
If SI diagnosis for Rough, Unstable, or Incorrect Idle have been completed and are inconclusive or if the concern is the same as the like vehicle, this should be considered an idle characteristic of the vehicle and no repairs should be attempted.

技術文書に書かれているものだけです。「記載なし」は、不要という意味ではありません。

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報通知は、わずかなアイドリング不調のある車両に関する情報を整備士に提供します。整備士は、その症状を同等の車両と比較する必要があります。症状が同等の車両より悪い場合、整備士は公開されているサービス情報に従い、必要に応じて診断と修理を実施する必要があります。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician vehicles with a slight rough idle. Technician should compare the concern with a like vehicle. If the concern is worse than a like vehicle, technician should follow published Service Information diagnosis and repair as necessary.
原文の該当箇所へ