メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 1995-2016年式のGM乗用車・ライトトラックが対象。

  原文の該当箇所

  Models: 1995-2016 All GM Passenger Cars and Light Duty Trucks

• 分かっている走行距離と比べて、オドメーターが不正確に見えるという申告。

  原文の該当箇所

  A customer may comment that their vehicle's odometer appears to be inaccurate relative to a known distance traveled.

点検手順（文書の順）

1. 1マイル（＝1.61 km）を超える直線路で、オドメーター（トリップメーターではない）の数字が変わった瞬間にGPSで地点を記録し、次に数字が変わった時に読み取って、実際の距離とオドメーターの表示を比べる。

   原文の該当箇所

   While driving on a straight road, over a mile long, mark the waypoint on the GPS when the odometer (not the trip odometer) rolls over a digit. When it rolls to the next digit, take a reading and compare the two for actual distance traveled versus the odometer reading.

2. 純正サイズのタイヤとホイールが付いていること、アクスルのギア比が SPID ラベルの指定どおりで改造されていないことを確認する。

   原文の該当箇所

   Additionally, dealers should confirm that the original size tires and wheels are mounted on the vehicle and that the axle ratio is as specified per the SPID label and have not been modified.

3. それらが正しく、なお誤差が限度を超える場合は、車速センサー（VSS）とトランスミッションのアウトプットシャフトのリラクターの関係を調べ、関連する配線とコネクターを入念に点検する。

   原文の該当箇所

   If correct and the odometer is beyond the required limit, consideration should be given to the relationship between the VSS and the reluctor on the transmission output shaft. Close inspection should be made of the associated wiring and any connectors in the circuits.

修理

• 最後の手段として、メーター（インストルメントクラスター、IPC）を交換品に取り替える必要がある場合がある。

  原文の該当箇所

  Finally, it may be necessary to exchange the IPC with a replacement unit.

注意

• 一般にはプラスマイナス4%の誤差が許容されるが、確認作業の前に各販売店が地域の規定を把握しておく必要がある。

  原文の該当箇所

  Generally, a tolerance of plus or minus 4% is allowed, however, it is the responsibility of each dealer to be familiar with local requirements before attempting to verify the accuracy of a customer's odometer.

• ほかの車両やトリップメーターとは比べない。高速道路の距離標も、通常は精密な測定に使えるほど正確ではない。

  原文の該当箇所

  Do not compare with another vehicle. Do not compare with the trip odometer. Also, mileage markers on an expressway are typically not accurate enough to perform exact measurements.