メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 2000-2015年式のGM乗用車とトラックが対象。2015年式のChevrolet Tahoe、Suburban、GMC Yukon、Cadillac Escaladeは除く。

  原文の該当箇所

  2000-2015 GM Passenger Cars and Trucks (Excluding 2015 Chevrolet Tahoe, Suburban, GMC Yukon and Cadillac Escalade)

• 電熱式リアウインドウデフロスター（RPO C49）装着車が対象。

  原文の該当箇所

  Equipped With Electric Rear Window Defroster (RPO C49)

修理

1. 可動ガラス付きの2007-2014年式Tahoe、Suburban、Yukon、Escaladeは、デフロスターのタブ（GM P/N 25916031）と電源コネクター（P/N 12034110）を必ず交換する。それ以外の車両は元のタブを付け直す。

   原文の該当箇所

   For 2007-2014 Chevrolet Tahoe, Suburban, GMC Yukon and Cadillac Escalade vehicles (with moveable glass), always replace the defroster tab (GM P/N 25916031) and the defroster electrical power connector (P/N 12034110). For all other vehicles, reconnect the original defroster tab.

2. リアデフロスターの電源コネクターを外し、給電線に新しいコネクターを圧着する。適合するコネクターはP/N 12034110で、Packard Electrical AssortmentのTray 18、Position 5にある。

   原文の該当箇所

   It is imperative to remove and replace the rear defroster electrical power connector by crimping a new connector to the feed wire. The proper connector P/N 12034110 can be found in the Packard Electrical Assortment, Tray 18, Position 5.

3. 再使用するデフロスターのタブとバスバーの表面を、目の細かい（500番）サンドペーパーまたはエメリークロスで整える。

   原文の該当箇所

   Prepare the surface of the used defroster tab (not required for new tabs on new-style full-size utility models) and the defroster buss bar with fine grain (500 grit) sandpaper or Emery cloth.

4. 整えた接点部分をKent AutomotiveのAcrysol（または同等品）で拭き、残った油分や汚れを取る。

   原文の該当箇所

   Wipe the newly prepared contact area with Kent Automotive* Acrysol™(or equivalent) to remove any residual oil or dirt.

5. はんだ付けするバスバーの面の上で新しいコネクターを加熱する。コネクターとタブはラジオペンチで保持するとよい。

   原文の該当箇所

   Heat the new connector on the surface of the buss bar that is to be soldered. Long nose pliers are suggested to hold the electrical connector and the defroster tab in place.

部品

• 銀入りはんだ：Radio Shack（カナダではThe Source）64-013、直径0.022インチ（＝0.559 mm）。

  原文の該当箇所

  64-013* Radio Shack® (The Source® in Canada) Silver Solder (0.022” dia)

• 溶剤：P20005 Kent Automotive Acrysol Solvent（32 fl oz、946 ml）。

  原文の該当箇所

  P20005* Kent Automotive Acrysol™Solvent (32 fl oz) 946 ml

注意

• ガラスが建物内の温度になじむまで待つ。はんだ付けはガラスに局所的な高温部を作るので、冷えたガラスにはんだ付けしない。

  原文の該当箇所

  Allow time for the glass to warm to the temperature inside the building. Soldering creates a “hot spot” in the glass. DO NOT solder on cold glass.

• ガラスを加熱しすぎたり、冷ます時間を置かずに繰り返し加熱したりすると、ガラスが割れることがある。

  原文の該当箇所

  Heating the glass excessively, or repeatedly without time to cool, may result in glass breakage.

• 必ず銀入りはんだを使う。通常のスズ／鉛合金のはんだでこの修理をしない。

  原文の該当箇所

  You MUST use a silver-bearing solder to make the connection. DO NOT attempt this repair with conventional tin/lead alloy solders.