メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI

• 対象は2003-2006年式GMC Yukon・Yukon Denali・Yukon XLと、2007-2013年式GMC Yukon XLの2500シリーズのみ、ほか記載のGMトラック・バン。

  原文の該当箇所

  2003-2006 GMC Yukon, Yukon Denali, Yukon XL 2003-2007 GMC Sierra Classic 2003-2013 GMC Savana 2500-4500 Series Only 2007-2010 GMC Sierra 2500-3500 Series Only 2007-2013 GMC Yukon XL 2500 Series Only

• まれに、停車時や駐車場での取り回し時にステアリングのアシストが足りないとの申告がある。ブレーキを踏んだまま停車状態でステアリングを切ると起こりうる。

  原文の該当箇所

  In rare cases, customers may comment on a lack of steering assist when stopped or during parking lot type maneuvers. A lack of steering assist could occur if the brakes are applied and turning the steering wheel with the vehicle stopped or during parking lot type maneuvers.

• 車両が動き出すか、駐車場での速度を超えると、症状は消えるか大きく改善する。

  原文の該当箇所

  This condition will go away or greatly improve once the vehicle begins to move or is above parking lot speeds.

考えられる原因

• 摩耗したタイヤ、空気圧不足、パワーステアリングポンプの圧力低下、純正より大きいサイズのタイヤで症状が悪化することがある。

  原文の該当箇所

  This concern can be aggravated by worn tires, low tire air pressure, low power steering pump pressures, and tires larger than stock size.

点検手順（文書の順）

1. いずれの場合も、ドアのプラカードに記載されたメーカーの仕様に従い、適正なタイヤサイズと最大空気圧にする。特にフロントタイヤが重要。

   原文の該当箇所

   In all cases, it is recommended that the proper tire size and the maximum tire pressure is set according to the manufacturer’s specification as noted on the door placard; especially for the front tires.

2. SIの「Power Steering System Test」を実施し、診断結果に基づいて必要な修理を行う。

   原文の該当箇所

   Perform the "Power Steering System Test" found in SI. Make any necessary repairs based on system diagnosis.

3. 670ギヤボックスかどうかは、スタブシャフトハウジングを固定する取付ボルトで見分ける。ハウジングに取付ボルトが無い、または4本ある場合は670ギヤボックスではないので、この技術情報の作業を進めない。

   原文の該当箇所

   To determine if the vehicle is equipped with a 670 gear box, inspect the mounting bolts that attach the stub shaft housing. A 670 gear box will only have mounting bolts. If the stub shaft housing does not have any mounting bolts or has 4 bolts - DO NOT PROCEED WITH THIS BULLETIN. The vehicle is not equipped with a 670 gear box.

修理

1. C/K 1500シリーズの車両に670ギヤボックスが付いている場合、680ギヤボックスに交換すると顧客の満足度が上がる可能性がある。

   原文の該当箇所

   If a C/K 1500 Series vehicle is equipped with a 670 gear box, replacing it with a 680 gear box may increase the customer satisfaction.

2. 670ギヤボックスを680ギヤボックスに交換する場合は、パワーステアリングギヤ、ユニオンフィッティング、インレットOリングシール2個を交換する。

   原文の該当箇所

   If replacing a 670 gear box with a 680 gear box, it will be necessary to replace the power steering gear, union fitting and both inlet O-ring seals.

部品

• 部品（C/K 1500シリーズのみ）：88965542 パワーステアリングギヤ、26025709 ユニオンフィッティング、26001594 インレットOリングシール。

  原文の該当箇所

  Parts Information (C/K 1500 Series Only) Part Number Description 88965542 Power Steering Gear 26025709 Union Fitting 26001594 Inlet O-ring Seal

注意

• C/K 1500シリーズの車両では、診断で修理箇所が見つからなければ、この症状は正常な作動特性である。

  原文の該当箇所

  FOR C/K 1500 SERIES VEHICLES ONLY - If diagnostics did not lead to any repair, this concern is a normal operating characteristic.