情報源での番号 10133087
メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL
適合を確認報告者の区分: メーカー視界（ガラス・ワイパー等）：フロントガラス
対象車両との関係
- 情報源の車種欄にグレードが含まれています。
- モデル年
- 一致 2006 — 情報源の車種欄
- 車種
- 一致 YUKON DENALI XL — 情報源の車種欄
- グレード
- 一致 Denali — 情報源の車種欄
メーカー文書の要点
PI0754A ・ 正常な特性（修理しない） ・ GM 車全般向け
対象
2014年式以前のGM乗用車とトラックが対象。
原文の該当箇所
Models: 2014 and Prior GM Passenger Cars and Trucks
故障の状態
日なたでリアとサイドのガラスに斑点が見える。偏光めがねやサングラス越しではさらに目立つ。
原文の該当箇所
Some customers may comment on spots showing on the rear and side windows when the vehicle is in the sunlight. When wearing polarized glasses/sunglasses, these spots may be more magnified.
原因の特定
考えられる原因
斑点は「クエンチマーク」で、ガラスの強化処理で意図せず生じる副作用。
原文の該当箇所
The spots are due to the manufacturing process and are “quench marks” in the glass. Quench marks are an unintentional side effect of the tempering process.
対処
注意
強化ガラスでは正常な状態であり、顧客にそう説明する。
原文の該当箇所
Technicians should explain to the customer that this is a normal condition and part of the manufacturing process for tempered glass.
フロントガラスと合わせガラスのサイドガラスには見られない。
原文の該当箇所
Note: This will not be seen on front windshields or laminated side glass.
文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。
記載内容
通知の要約
本予備通知は、偏光サングラスを着用した際、ガラスに表示される跡は正常であり、この理由でガラスを交換しないことを説明するものである。 機械翻訳（未確認）
This preliminary bulletin explains the marks in the glass are normal when wearing polarized sunglasses and do not replace any glass for this reason.
原文の該当箇所へ
出典
- 情報源
- NHTSA Manufacturer Communications
- 情報源での番号
- 10133087
- 情報源の受付日
- 2018-04-16
- 発生日
- 不明