メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカーホイール

対象車両との関係

00-03-10-002I ・不具合と対処・ GM 車全般向け

薬品じみの多くは酸性のクリーナーが原因。しみは乳白色・黒・緑がかった色になることが多い。
原文の該当箇所
Chemical staining in most cases results from acid based cleaners (refer to Figure 1 for an example). These stains are frequently milky, black, or greenish in appearance.
2つ目のしみは、未舗装路の防じんに使う塩化カルシウムなど路面の薬剤によるもので、小さな点食のように見える。
原文の該当箇所
A second type or staining or finish disturbance may result from road chemicals, such as calcium chloride used for dust control of unpaved roads. The staining will look like small pitting (refer to Figure 2).
3つ目は、ブレーキダストに長くさらされ、ダストがクローム層に食い込むことで起きる。
原文の該当箇所
A third type of finish disturbance results from prolonged exposure to brake dust and resultant penetration of brake dust through the chrome.

清掃後、ACDelco Cleaner Wax（P/N 88865218、カナダは2675208）でホイールにワックスをかけ、ブレーキダストから保護する。
原文の該当箇所
After cleaning, the wheel should be waxed using ACDelco Cleaner Wax, P/N 88865218 (in Canada, use 2675208), which will help protect the wheel from brake dust and reduce adhesion of any brake dust that gets on the wheel surface.
酸性クリーナーによる乳白色のしみには、3M Chrome and Metal Polish #39527をきれいなタオル地の布で塗る。塗るにつれてしみが薄くなる。
原文の該当箇所
Apply 3M Chrome and Metal Polish #39527* with a clean terry cloth towel. As you apply the polish, the staining will be diminished.

文書に書かれている部品番号

番号は文書に印字されたとおりです。品名と後継の番号は、GM ではなく、純正部品の販売店 GMPartsGiant のページに書かれている内容です。社外品の互換はここでは確かめていません（番号で探すリンクだけです）。発注の前に、車両（VIN）で適合を確認してください。

フッ化水素酸、シュウ酸、その他ほとんどの酸を含む洗浄液は、クロームホイールにも（ほかのホイールにも）使わない。
原文の該当箇所
Do not use cleaning solutions that contain hydrofluoric, oxalic and most other acids on chrome wheels (or any wheels).
ホイールクリーナーを使ったら、必ずきれいな水でホイールから完全に洗い流す。
原文の該当箇所
Whenever any wheel cleaner is used, it must be THOROUGHLY rinsed off of the wheel with clean, clear water.
ホイール表面に傷を付けないよう、ポリッシュを塗る前に必ずホイールを洗う。
原文の該当箇所
THE WHEELS MUST BE CLEANED BEFORE APPLICATION TO AVOID SCRATCHING THE WHEEL SURFACE.
このポリッシュはクロームメッキを薄くする。使い方を誤るか使いすぎると、メッキが完全に無くなることがある。
原文の該当箇所
THIS PRODUCT WILL REDUCE THE THICKNESS OF THE CHROME PLATING ON THE WHEEL AND IF USED INCORRECTLY OR EXCESSIVELY MAY REMOVE THE CHROME PLATING ALL TOGETHER, EXPOSING A LESS BRIGHT AND BRASSY COLORED SUB-LAYER.
路面の薬剤で斑点が出たホイールでは、この方法でわずかに良くなることはあるが、仕上げは戻らず点食も消えない。
原文の該当箇所
For wheels that exhibit spotting from road chemicals the above procedure may marginally improve the condition but will not restore the finish or remove the pitting.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本情報通知は、メッキアルミホイールの化学的着色、ピッティング、腐食および/またはスポット状の外観に関する情報、ならびにこれらの状態に関する保証情報を提供するものである。機械翻訳（未確認）
This informational bulletin provides information on chemical staining, pitting, corrosion and/or spotted appearance of chromed aluminum wheels, along with warranty information regarding these conditions.
原文の該当箇所へ