メーカー通知 — 2006 GMC YUKON

参考報告者の区分: メーカー電装系外装ランプ類：ヘッドライト

対象車両との関係

PIT3219F ・正常な特性（修理しない）・この車種を名指し

対象車種の表にGMC Yukonの2003 - 2019年式が挙げられている。
原文の該当箇所
GMC Yukon 2003 - 2019 All All All All

デイタイムランニングランプ（DRL）またはオートヘッドランプが、ヘッドランプスイッチに組み込まれたDRL解除スイッチを使っても消えないという申し出がある。
原文の該当箇所
Some customer may state that the Daytime Running Lamps (DRL’s) or the auto headlamps will not shut oﬀ when using the daytime running lamp disable switch (Which is part of the headlamp switch).

カナダ向けに製造された車両（RPO Z49）はソフトウェアが異なり、DRLやオートヘッドランプを消すことができない。
原文の該当箇所
Vehicles that were built for Canada (RPO Z49) have diﬀerent software that doesn’t allow the DRL’s or Auto headlamp to be shut oﬀ.
カナダの法律は、デイタイムランニングランプ（DRL）やオートヘッドランプを無効にすることを禁じている。
原文の該当箇所
Canada law prohibits disabling daytime running lamps (DRL’s) or auto headlamps.

これは車両の正常な作動であり、修理を試みてはならない。
原文の該当箇所
This is a normal operation of the vehicle and no repairs should be attempted.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報は、カナダ向けに製造された車両（RPO Z49）において、ヘッドランプスイッチの一部であるデイタイムランニングランプ（DRL）無効スイッチを使用してもDRLまたは自動ヘッドランプが消灯しないことをテクニシャンに通知するものである。これらの車両は、DRLまたは自動ヘッドランプの無効化を許可しない異なるソフトウェアで製造されている。カナダの法律はデイタイムランニングランプ（DRL）または自動ヘッドランプの無効化を禁止している。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communicates to techniciansÂ that the Daytime Running Lamps (DRL's) or the auto headlamps will not shut off when using the daytime running lamp disable switch (Which is part of the headlamp switch), if the vehicles was built for Canada (RPO Z49).Â Â These vehicles were built with different software that doesn't allow the DRL's or Auto headlamp to be shut off. Canada law prohibits disabling daytime running lamps (DRL's) or auto headlamps.
原文の該当箇所へ