メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

適合を確認報告者の区分: メーカーエンジン装備品

対象車両との関係

PIP5226D ・不具合と対処・ GM 車全般向け

全ブランド・全車種の2000-2021年式で、ローラーロッカーを使うV6またはV8のプッシュロッドエンジンが対象。
原文の該当箇所
2000 - 2021 All All V6 or V8 push rod engines with roller rockers

オイル交換の時に、オイルパンから針状ころ（ニードルベアリング）が見つかることがある。
原文の該当箇所
Technician may ﬁnd needle bearings in the oil pan during an oil change.

オイル交換でローラーロッカーアームの針状ころが見つかったら、全てのローラーロッカーアームを点検する。
原文の該当箇所
If a dealer ﬁnds roller rocker arm needle bearings during an oil change, inspect all the roller rocker arms.
針状ころは全部で66個、片側33個のはずである。
原文の該当箇所
There should be 66 bearings 33 a side, and again, replacement of the remaining roller rocker arms is not necessary.

壊れたローラーロッカーアームだけを交換する。残りのローラーロッカーアームは交換しなくてよい。
原文の該当箇所
If a damaged rocker arm is found, only replace the broken roller rocker arm. Replacement of the remaining roller rocker arms is not necessary.
針状ころはシリンダーヘッドのオイル戻し穴にも入っていることがあるので、戻し穴を清掃して回収する。
原文の該当箇所
During the repair needle bearings may also be found in cylinder head oil drains. Be sure to clean the oil drains to retrieve the needle bearings that can be found.

オイルパンを外す必要はない。針状ころの直径はオイルポンプのピックアップスクリーンの網目より大きく、オイルポンプに吸い込まれない。
原文の該当箇所
The diameter of the needle bearing is larger than the oil pump pickup screen mesh preventing the needle bearing from being pulled into the engine oil pump, so the oil pan does not need to be removed.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報通知は、オイル交換時に針ころ軸受を発見することについて技術者に情報を提供します。技術者はローラーロッカーにアクセスして点検します。針ころ軸受が欠落しているローラーロッカーのみ交換してください。針ころ軸受を回収するため、オイルドレンを必ず清掃してください。各ローラーロッカーには66個の軸受があります。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician about finding needle bearings during an oil change. Technician will gain access to the roller rockers to inspect them. Only replace the roller rocker that is missing needle bearings. Be sure to clean the oil drains to retrieve the needle bearings. Each roller rocker has 66 bearings.
原文の該当箇所へ