メーカー通知 — 2006 GMC YUKON XL 1500

• 対象はガソリンエンジン搭載でGVW 8600以上の2000–2019年式GMC Sierra、2500/3500、Yukon XLなど（注：Yukon XLは2019年式まで含まれる）。

  原文の該当箇所

  2000–2019 GMC Sierra, 2500/3500, Yukon XL 2000–2022 GMC Savana 2003–2010 GMC TopKick C4500-C5500 Series Models 2003–2010 HUMMER H2 with Gasoline Engine and Rated at 8600 GVW and above

考えられる原因

• オイルの使用量は燃料の使用量と直接関係する。エンジンの負荷が大きいほど、燃料もオイルも多く使う。

  原文の該当箇所

  Oil usage has a direct relationship with the amount of fuel used. The harder an engine works, the more fuel and oil it will use.

• トレーラーのけん引や重量物の積載でオイル消費は増える。

  原文の該当箇所

  Towing a trailer or hauling additional weight will increase oil consumption.

• ピストンのスカッフ、ピストンとシリンダー壁の過大なクリアランス、シリンダーのテーパーや真円度不良、バルブガイド・シール・ピストンリングの摩耗・損傷・組付け不良は、いずれもオイル消費を増やす。

  原文の該当箇所

  Piston scuffing, excessive piston-to-wall clearance, tapered or out of round cylinders, worn, damaged or improperly installed valve guides, seals and piston rings will all cause an increase in oil consumption.

点検手順（文書の順）

1. GVW 8600以上の車両のガソリンエンジンで許容されるオイル消費量は、使用燃料379リットル（100ガロン）あたり0.946リットル（1 qt）である。

   原文の該当箇所

   The accepted rate of oil consumption for gasoline engines in vehicles at or above 8600 GVW is 0.946 liter (1 qt) within 379 liters (100 gallons) of fuel used.

2. オイルパン、エンジンの各カバー、エンジンオイルクーラーに漏れが無いか点検する。冷却水へのオイル混入も点検する。

   原文の該当箇所

   Inspect the oil pans, engine covers, and the engine oil cooler for leakage. Inspect for oil leakage into the engine coolant.

3. オイル量を読む前に、エンジン停止後少なくとも15分間車両を置き、オイルがクランクケースに戻る時間を取る。

   原文の該当箇所

   The vehicle should be allowed to sit for at least 15 minutes, after the engine has been shut off, before taking an oil level reading to assure the oil has had enough time to drain back into the crankcase.

4. PCV（ポジティブクランクケースベンチレーション）系統が正常に作動していることを確認する。PCV系統の詰まり、絞り、損傷はオイル消費の増加につながる。

   原文の該当箇所

   Verify that the positive crankcase ventilation (PCV) system is operating properly. Blockages, restrictions, or damage to the PCV system can result in increased oil use.

5. オイル消費テストは、次回の定期のオイル・フィルター交換の後に始める。テスト中はオイル交換を行わない。

   原文の該当箇所

   Begin oil consumption test after next regularly scheduled oil and filter change. Oil changes should not be performed during the test.

6. 顧客は給油のたびに日付、オドメーター、オイル量、給油量、エンジン稼働時間を記録する。オイル量が補充マーク以下（0.946リットル（1 qt）不足）になったとき、またはテスト開始から少なくとも4800 km（3000 mi）走行した後に来店する。

   原文の該当箇所

   Ask the customer to verify and record the date, odometer, oil level, fuel added, and engine hours, each time the vehicle is fueled, following steps 3-5 and return the vehicle to the dealership if the oil level is found at or below the add mark, 0.946 liter (1 qt) low, if possible. The dealer will add oil to return the oil level to full. If the oil level remains above the add mark, the customer should continue to operate the vehicle and verify the engine oil level until either the oil level drops to or below the add mark or at least 4800 km (3000 mi) has accumulated since the test began before returning to the dealership for a final evaluation.

修理

• 最終評価で、使用燃料379リットル（100ガロン）あたり0.946リットル（1 qt）を超えてオイルを消費していれば、該当するサービスマニュアルの症状別診断に従う。

  原文の該当箇所

  If the final evaluation shows that the engine uses more than 0.946 liter (1 qt) in 379 liters (100 gallons) of fuel used, follow the published symptom diagnostics as described in the appropriate Service Manual.

注意

• シリンダー壁に残る油膜の一部は燃焼の過程で消費されるため、どのエンジンでもある程度のオイル消費は正常とされる。

  原文の該当箇所

  During the combustion process, part of this oil layer is consumed. As a result, varying rates of oil consumption are accepted as normal in all engines.

• オイル消費の測定は、走行が少なくとも8000 km（5000 mi）に達し、最初のオイル交換が済むまで行わない。

  原文の該当箇所

  Therefore, oil economy should not be tested until the vehicle has accumulated at least 8000 km (5000 mi) and the oil has been changed for the first time.