メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 2000〜2024年式のGM乗用車とトラックが対象。

  原文の該当箇所

  GM Passenger Cars and Trucks 2000 2024

• 摩耗した部品だけを交換して修理すればよいのに、エンジンを丸ごと交換している例がある。

  原文の該当箇所

  Some technicians may be replacing engines instead of repairing and replacing worn components as needed.

考えられる原因

• 摩耗は、車両の使われ方、使用環境の粉じん、その地域の燃料品質によって起こりうる。

  原文の該当箇所

  These conditions may be caused by the vehicle duty cycle, dust in the environment the vehicle is being operated in and local fuel quality.

点検手順（文書の順）

1. シリンダー壁の傷：ピックや爪が引っかからなければ、シリンダーボア／ブロックの交換は不要。

   原文の該当箇所

   In this example, if you cannot catch a pick or fingernail on the scratch, the cylinder bore/engine block does not require replacement.

2. ピストンに傷がある場合は、リングの折れ・固着、リングランドとシリンダー壁の損傷を点検する。

   原文の該当箇所

   In this example, inspect for broken and/or stuck rings and piston ring lands and cylinder wall for damage.

3. ベアリングの損傷が疑われる場合は、オイルフィルターを外し、異物の多さとろ紙のひだの損傷を点検する。

   原文の該当箇所

   In cases involving suspected bearing failure, remove and inspect the oil filter for excessive debris and damaged pleats.

4. オイルフィルターのひだに付いた金属粉がごく少量なら問題にしなくてよい。

   原文の該当箇所

   In this example, minimal amounts of metal particles are visible on oil filter pleats and should not pose a concern.

5. 金属粉が多い、またはフィルターのひだが損傷している場合は、ベアリングの破片を含むろ過されていないオイルがエンジン全体のオイルギャラリーに送られた可能性がある。

   原文の該当箇所

   If excessive amounts of metal particles are observed, or if there is evidence of damaged oil filter pleats, then unfiltered oil with bearing debris may have been pumped into the oil lubrication galleries throughout the engine.

修理

1. カムシャフトのカム山やジャーナルの軽い傷・かじり：その部品を交換すればよく、エンジン一式の交換は不要。

   原文の該当箇所

   Example of minor scratching/scoring visible on camshaft lobes and/or camshaft bearing journals. In this example, the scored components can be replaced without need for engine assembly replacement.

2. コンロッドベアリングの軽い傷・かじり：その部品を交換すればよく、エンジン一式の交換は不要。

   原文の該当箇所

   Example of minor scratching/scoring visible on connecting rod bearings. In this example, the scored components can be replaced without need for engine assembly replacement.

3. 軽くかじったピストンは、エンジン一式を交換せずにピストンだけ交換できる。

   原文の該当箇所

   If the piston is slightly scored, the scored piston can be replaced without need for engine assembly replacement.

注意

• 点検でシリンダー壁の損傷（過大なかじり、真円度不良）が見つかった場合は、エンジン交換が必要になることがある。

  原文の該当箇所

  cylinder bores and reveals cylinder wall damage (i.e. excessive scoring or out-of-round), an engine replacement may be required.