メーカー通知 — 2006 GMC YUKON

• 対象は2000-2006年式GMC Yukon各モデルと、2000-2006年式Cadillac Escalade各モデル、Chevrolet Avalanche・Suburban・Tahoe、1999-2007年式Chevrolet Silverado・GMC Sierra。

  原文の該当箇所

  2000-2006 Cadillac Escalade Models 2000-2006 Chevrolet Avalanche, Suburban, Tahoe 1999-2007 Chevrolet Silverado 2000-2006 GMC Yukon Models 1999-2007 GMC Sierra

• この技術情報は、成形・フレア加工済みの油圧ブレーキパイプキットが引き続き入手できることを強調するために改訂された。

  原文の該当箇所

  This bulletin has been revised to emphasize the continued availability of pre-formed and pre-flared hydraulic brake pipe kits.

• Customer Care and Aftersales（CCA）が、成形・フレア加工済みの油圧ブレーキパイプキットを設定した。ブレーキパイプ一式の交換が必要なときはいつでも使える。

  原文の該当箇所

  Customer Care and Aftersales (CCA) has released pre-formed and pre-flared hydraulic brake pipe kits. These kits can be used anytime replacement of the entire brake pipe assemblies is required.

修理

1. 輸送用の曲げが追加されたパイプには、曲げの両側にタグが付いている。タグの間の部分を、折れや損傷を生じさせないよう慎重にまっすぐに戻す。

   原文の該当箇所

   Those pipes with additional shipping bends will have tags on either side of each shipping bend. Carefully straighten the section of pipe between the tags to remove the shipping bend. Take care not to kink or damage the brake pipes.

2. 既存の配管クリップはすべて再使用し、新しいパイプもそこに取り付けるため、パイプをクリップから外すときは壊さないよう慎重に行う。

   原文の該当箇所

   Remove the brake pipes from the existing routing clips carefully to avoid damaging the clips as all the clips will be re-used. The new brake pipes will be reinstalled into the existing clips.

3. ブリーダースクリューにACDelco Rust Penetrant and Inhibitor 10-4020（GM P/N 88862628）または同等の浸透潤滑剤を塗布する。

   原文の該当箇所

   Apply ACDelco Rust Penetrant and Inhibitor 10-4020 (GM P/N 88862628) or equivalent penetrating lubricant to the bleeder screws

4. ユーティリティ車の手順では、左側のボディマウントボルト6本とコアサポートのマウントボルトを外す。

   原文の該当箇所

   Remove the 6 left side body mount bolts and the core support mount bolt.

5. フレームレールの内側から、ボディの左側を約51 mm（2 in）慎重に持ち上げる。

   原文の該当箇所

   Carefully raise the left side of the body from inboard of the frame rails approximately 51 mm (2 in).

6. ブレーキパイプのフィッティングは18 lb ft（＝24.4 N·m）で締め付ける。本文では規定値が「25 Y (18 lb ft（＝24.4 N·m）)」と印字されている。

   原文の該当箇所

   Tighten the brake pipe fittings to 25 Y (18 lb ft).

7. 取り付け後、SIの「Hydraulic Brake System Bleeding」を参照して油圧ブレーキ系統のエア抜きを行う。

   原文の該当箇所

   Bleed the hydraulic brake system. Refer to Hydraulic Brake System Bleeding in SI

部品

• キットには、ブレーキパイプ一式の交換に必要な成形・フレア加工済みパイプがすべて入っている。ただしリヤアクスルのクロスオーバーパイプは含まれない。

  原文の該当箇所

  include all the pre-formed and pre-flared brake pipes needed when replacing the entire brake pipe assembly, except the rear axle crossover pipe.

• 部品表は、年式・C/K・モデルコード・オプション・フロントサスペンション別にキット番号を示す。例：2003-2006年式 C モデル15706、オプション&JC4/JH2-JL4、トーションバーは22932593。

  原文の該当箇所

  2003-2006 C 15706 &JC4/JH2-JL4 Torsion Bar 22932593

注意

• この手順は、損傷したブレーキパイプ1本だけの修理・交換を想定していない。ブレーキパイプ一式を交換するためのものである。

  原文の該当箇所

  This procedure is not intended for the repair or replacement of a single damaged brake pipe. This procedure is for the replacement of the entire brake pipe assemblies with pre-formed and pre-flared components.

• パイプをすべての油圧部品の正しいポートに接続しないと、ABSやTCS/VSES StabiliTrak（装備車）を含むブレーキシステムが正しく作動せず、油圧ブレーキ部品を損傷するおそれがある。

  原文の該当箇所

  If the pipes are not installed in the correct port locations on all the hydraulic components, the brake system including the ABS system and/or TCS/VSES Stabiltrak system (where equipped) will not operate correctly and may result in damage to the hydraulic brake components.

• キットのパイプは車両に付いているパイプと完全に同じ形ではない。防錆性を高めるナイロンコーティングがあり、形状や曲げが少し異なることがある。

  原文の該当箇所

  The brake pipes in these kits are not an exact duplicate of the pipes currently installed on the vehicle. These pipes have a nylon coating to provide better corrosion protection and may have slightly different shapes and bends and may not exactly match the brake pipes being replaced.