メーカー通知 — 2006 GMC YUKON

参考報告者の区分: メーカー装備品

対象車両との関係

PIT5074P ・情報・ GM 車全般向け

断続的な電気の不具合では、端子の保持力（テンション）が主な原因の一つで、特にごく小さな端子で多い。
原文の該当箇所
When diagnosing an intermittent electrical concern terminal tension is one of the main culprits, especially when working with very small terminals.

J-35616-64B は、.64 シリーズ端子のテンションの点検と測定に使う最新のテストプローブ。
原文の該当箇所
The J-35616-64B is the latest test probe released for checking tension or probing the .64 series terminals.
EL-35616-58 は、Mini .50 シリーズ端子のテンションの点検に使う最新のテストプローブ。
原文の該当箇所
Also the EL-35616-58 is the latest test probe released for checking terminal tension on the Mini .50 series terminals.

ハーネス側の修理用に、交換用のメス端子は供給されている。
原文の該当箇所
Replacement female terminals are available for harness side repairs.

.64 のターミネーテッドリードは、GM部品番号 13505346。
原文の該当箇所
.64 Terminated Lead - GM part number 13505346 (ordered from GM CCA parts)

文書に書かれている部品番号

番号は文書に印字されたとおりです。品名と後継の番号は、GM ではなく、純正部品の販売店 GMPartsGiant のページに書かれている内容です。社外品の互換はここでは確かめていません（番号で探すリンクだけです）。発注の前に、車両（VIN）で適合を確認してください。

使うテストプローブは、必ず Service Information の Connector End View で確かめる。
原文の該当箇所
Always refer to the Connector End View in Service Information for the latest information on determining the correct test probe to use.
オス端子は供給されていない。この端子は今のところモジュールの接続にしか使われていないため。
原文の該当箇所
No male terminals are available as these terminals are currently used for module connections only.

文書の本文を読んでまとめたものです。各項目は原文の該当箇所に基づいています。作業の前に、下の出典から文書そのものをご確認ください。

通知の要約
本予備情報通知は、J-35616-64B ターミナルテストプローブ、交換用ターミナル、およびターミナル付きリードの使用に関する情報をテクニシャンに提供します。J-35616-64B は .64 シリーズターミナルの張力チェックまたはプローブ検査用にリリースされた最新のテストプローブです。テストプローブターミナルは、Lear Tray 7 部品番号 963716-2 内の遠隔修理キット (J-38125-620H) でリリースされています。パッケージ内に 5 本のターミナル付きリードがあり、部品番号は 13505346 です。これは、標準的な General Motors Customer Care and Aftersales パーツチャネルを通じて注文できます。機械翻訳（未確認）
This Preliminary Information communication provides information to the technician about the use of J-35616-64B terminal test probe, replacement terminals, and terminated leads. The J-35616-64B is the latest test probe released for checking tension or probing the .64 series terminals. The test probe terminal has been released in the terminal repair kit (J-38125-620H) located in Lear Tray 7 part number 963716-2. There are 5 terminated leads in a package part number is 13505346, which can be ordered through your normal General Motors Customer Care and Aftersales parts channel.Â
原文の該当箇所へ