メーカー通知 — 2006 GMC YUKON XL

• 対象車種の一覧に2000-2015年式のGMC Savana、Sierra 2500/3500、Yukon XLが挙げられている。

  原文の該当箇所

  2000-2015 GMC Savana, Sierra, 2500/3500, Yukon XL

• ガソリンエンジン搭載で、GVW 8600以上の車両が対象。

  原文の該当箇所

  with Gasoline Engine and Rated at 8600 GVW and above

考えられる原因

• オイルの使用量は燃料の使用量に直接関係する。エンジンの負荷が大きいほど、燃料もオイルも多く使う。

  原文の該当箇所

  Oil usage has a direct relationship with the amount of fuel used. The harder an engine works, the more fuel and oil it will use.

• トレーラーのけん引や重い荷物の運搬はオイル消費を増やす。

  原文の該当箇所

  Towing a trailer or hauling additional weight will increase oil consumption.

点検手順（文書の順）

1. オイルパン、エンジンのカバー類、エンジンオイルクーラーからの漏れを点検し、冷却水へのオイル混入も点検する。

   原文の該当箇所

   Inspect the oil pans, engine covers, and the engine oil cooler for leakage. Inspect for oil leakage into the engine coolant.

2. オイル量を読む前に、エンジン停止後少なくとも15分置き、オイルがクランクケースに戻る時間をとる。

   原文の該当箇所

   The vehicle should be allowed to sit for at least 15 minutes, after the engine has been shut off, before taking an oil level reading to assure the oil has had enough time to drain back into the crankcase.

3. PCV系統が正常に作動しているか確かめる。詰まり・絞り・損傷があるとオイル消費が増えることがある。

   原文の該当箇所

   Verify that the positive crankcase ventilation (PCV) system is operating properly. Blockages, restrictions or damage to the PCV system can result in increased oil use.

4. オイル消費の測定は、走行距離が少なくとも8000 km（5000 mi）に達し、初回のオイル交換が済むまで行わない。

   原文の該当箇所

   Therefore, oil economy should not be tested until the vehicle has accumulated at least 8000 km (5000 mi) and the oil has been changed for the first time.

5. 消費量テストでは、オイル量がaddマーク以下に下がるか、テスト開始から少なくとも4800 km（3000 mi）走行するまで使用を続け、その後に最終評価のため入庫する。

   原文の該当箇所

   If the oil level remains above the add mark, the customer should continue to operate the vehicle and verify the engine oil level until either the oil level drops to or below the add mark or at least 4800 km (3000 mi) has accumulated since the test began before returning to the dealership for a final evaluation.

修理

• 最終評価で燃料379リットル（100ガロン）につき0.946リットル（1 qt）を超えて消費していれば、該当するサービスマニュアルの症状別診断に従う。

  原文の該当箇所

  If the final evaluation shows that the engine uses more than 0.946 liter (1 qt) in 379 liters (100 gallons) of fuel used, follow the published symptom diagnostics as described in the appropriate Service Manual.

注意

• GVW 8600以上の車両のガソリンエンジンで許容されるオイル消費量は、燃料379リットル（100ガロン）の使用につき0.946リットル（1 qt）である。

  原文の該当箇所

  The accepted rate of oil consumption for gasoline engines in vehicles at or above 8600 GVW is 0.946 liter (1 qt) within 379 liters (100 gallons) of fuel used.