メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI XL

• 2005-2014年式のGM乗用車と小型トラックが対象。

  原文の該当箇所

  2005-2014 GM Passenger Cars and Light Duty Trucks

• 巻き過ぎロック：ベルトが勢いよく格納位置に戻ると、リトラクターがベルトを巻き切った状態でロックする。

  原文の該当箇所

  If the webbing snaps back to the stowed position rapidly enough, the retractor will lock with the belt fully stowed.

• 車両感知式のロックは、急加速、急減速、激しい旋回など、車両の速度や向きが急に変わった時に起きる。

  原文の該当箇所

  The vehicle changes speed or direction abruptly (the vehicle goes into rapid acceleration OR rapid deceleration or there is aggressive cornering).

• 車両が止まっていても、前後または左右に大きく傾いた場所に駐車していると起きることがある。

  原文の該当箇所

  It can also occur in a static condition when a vehicle is parked on a large slant (fore-aft or side-to-side), such as streets in San Francisco, California.

• ベルト感知式のロック：ベルトが速く引き出されるとロック状態になり、張力を抜くまでそのままになる。

  原文の該当箇所

  When the webbing reels out at an accelerated rate, it goes into lock mode and stays there until tension is again released.

• ベルトを最後まで引き出すと、リトラクターは自動的に締め込みモード（ALR）に切り替わる。主にチャイルドシートを固く固定するために使う。

  原文の該当箇所

  When the webbing is pulled all the way out, it automatically converts the retractor into a cinch-down mode (i.e. ALR). This is typically used to tightly secure a child seat to the vehicle.

考えられる原因

• ベルトがスプールに巻き切られているため、リトラクターはそれ以上巻き戻してロック機構を外すことができず、乗員はベルトを引き出せない。

  原文の該当箇所

  Since the webbing is now fully loaded on the spool, the retractor cannot rewind itself further to release the locking mechanism. When this happens, the occupant cannot extract the belt to wear it.

修理

1. ロックしたベルトを強く引いてから放す。強く引くとベルトがわずかに出て、放した時にわずかに巻き戻る余地ができる。

   原文の該当箇所

   Pull hard on the locked webbing and then release. The hard pull extracts a small amount of webbing from the retractor which, in turn, permits a small amount of retraction to occur when released.

2. ALRモードは、ベルトを外して格納すると自動的に解除される。

   原文の該当箇所

   The ALR mode of operation is automatically cancelled when the belt is unfastened and stowed (the belt returns to normal sensitive function).

注意

• この状態でリトラクターを交換してはならない。まず推奨の方法でロック機構の解除を試みる。

  原文の該当箇所

  DO NOT replace the retractor for this condition until first attempting to disengage the locking mechanism by following the recommendation listed below.

• こうした条件で「ベルトが時々ロックする」と顧客が言う場合、それは設計どおりで、ベルトは正常に働いている。

  原文の該当箇所

  Please inform customers that may comment that “the belt locks intermittently” that this is the design intent and the belt is functioning properly.