メーカー通知 — 2006 GMC YUKON DENALI

• 対象はOnStar（RPO UE1）を装備した2000-2014年式のGM乗用車・ライトトラックと記載のそれ以降の車種（VV4なしで製造された2015年式GMC Yukon各モデルを含む）。

  原文の該当箇所

  2000-2014 GM Passenger Cars and Light Duty Trucks 2015 Buick Enclave 2015 Cadillac Escalade Models (Built W/O VV4) 2015 Chevrolet Camaro, Express, Traverse 2015 Chevrolet Silverado 2500/3500, Suburban, Tahoe (Built W/O VV4) 2012 Chevrolet Colorado 2015 GMC Acadia, Savana 2015 GMC Sierra 2500/3500, Yukon Models (Built W/O VV4) 2012 GMC Canyon 2005-2010 Pontiac Vibe Equipped with OnStar® (RPO UE1)

• カナダの通信事業者は2015年にかけて2G CDMA網を廃止する予定で、OnStar 3G/4G LTEを持たないカナダの車両は、OnStarサービスを継続するためにハードウェアのアップグレードが必要になる。

  原文の該当箇所

  Canadian wireless service providers plan to decommission their 2G Code Division Multiple Access (CDMA) network through 2015. OnStar® currently depends on active and functioning 2G CDMA networks to deliver services. As a result, in order to continue to provide OnStar® services without interruption, Canadian vehicles that do not have OnStar® 3G/4G LTE will need a hardware upgrade.

点検手順（文書の順）

• 再プログラムの前に、バッテリー電圧が12ボルトより高く16ボルト未満であることを確認する。バッテリーは満充電であること。

  原文の該当箇所

  Verify the battery voltage is more than 12 volts but less than 16 volts before proceeding with reprogramming. The battery must be fully charged BEFORE reprogramming.

修理

1. モジュール P/N 23230482（記載のモジュールの1つ）を取り付ける場合は、Bluetoothアンテナ（装備車）を新しいモジュールに移す。

   原文の該当箇所

   If installing the modules P/N 23230482, 23230536, 23230537, 23235220, 23235227, 23235234 and 23383877, transfer the Bluetooth Antenna (1), if equipped, to the new module.

2. UHFアダプターケーブル（P/N 23242478）が必要な車両では、これをモジュールのアンテナコネクターに取り付け、メス-オスケーブル（P/N 23242476）をモジュールに取り付けてから、両方を車両側のケーブルに接続する。

   原文の該当箇所

   If the vehicle requires a UHF adaptor cable (P/N 23242478) proceed with this step: 4.1. Install the UHF adapter cable (P/N 23242478) to the antenna connector (1) of the module. 4.2. Install the female to male cable (P/N 23242476) to the module (2). 4.3. Connect the UHF adapter (1) and the female to male (2) connector to the vehicle cables.

3. SPSでは、ユニットを交換する場合でも、Telematics Communication Interface Control Moduleのプログラミングに「Reprogram ECU」を選ぶ。

   原文の該当箇所

   Due to a change in SPS you must select ‘Reprogram ECU’, for Telematics Communication Interface Control Module Programming from the Selected Programming Process even if the unit is being replaced.

4. OnStarの青いボタンで発信する手順は、携帯通信の電波が強い場所で行う必要がある。

   原文の該当箇所

   The vehicle must be located in an area with a strong cellular network to perform this step.

5. 作業時間の表では、2003-2006年式GMC Yukon各モデルは1.0時間となっている。

   原文の該当箇所

   GMC Yukon Models 2003-2006 1.0 hr

部品

• 部品表の2003-2006年式GMC Yukon各モデルの行には、23230482、23242476、23242478が記載されている。

  原文の該当箇所

  2003-2006 GMC Yukon Models 23230482 23242476 23242478

注意

• アップグレード用ハードウェアのセットはVINごとの専用品で、注文した車両にだけ取り付ける。

  原文の該当箇所

  Hardware upgrade sets are VIN specific and must be installed on the vehicle that the set was ordered for.

• OnStarモジュールを取り外す前に、イグニッションがOFFでRAPが解除されていることを確認する。

  原文の該当箇所

  MAKE SURE IGNITION IS OFF AND RAP IS DEACTIVATED PRIOR TO REMOVAL OF THE ONSTAR® MODULE.

• 音声認識システム付きの車両は、アップグレード後に性能の問題が出ることがある。これを防ぐにはPI1533（Poor Radio Hands-free Voice Recognition Performance）の実施が必要である。

  原文の該当箇所

  Vehicles with voice recognition systems may have a performance issue after the upgrade. “ PI1533 - Poor Radio Hands-free Voice Recognition Performance “ is required to prevent this issue.

• 取り付け作業中は、赤いOnStar緊急ボタンを絶対に押さない。モジュールの設定不良の原因になり、誤って押すと翌日までアドバイザーとの最終設定を完了できなくなる。

  原文の該当箇所

  Do NOT press the RED (OnStar® Emergency Button) at any time during the installation. This will cause module configuration issues. If you inadvertently press the RED (OnStar® Emergency Button) during installation, you will not be able to complete the final configuration with the adviso until the next day.

• プログラミング後はイグニッションをOFFにして10分待つ。設定エラーを避けるために10分の待ち時間が必要である。

  原文の該当箇所

  Turn the ignition to the OFF position and wait ten minutes. Notice: A 10 minute wait time is required to avoid configuration errors.