メーカー通知 — 2006 GMC YUKON

• 対象車種の一覧に2000-2006年式のGMC Yukonの各モデルが含まれる。

  原文の該当箇所

  2000-2006 GMC Yukon Models

• 成形済み・フレア加工済みのブレーキパイプキットが発売された。ブレーキパイプ一式の交換が必要な時にいつでも使える。

  原文の該当箇所

  Customer Care and Aftersales (CCA) has released pre-formed and pre-flared hydraulic brake pipe kits. These kits can be used anytime replacement of the entire brake pipe assemblies is required.

修理

1. ユーティリティ車（SUV）の手順では、左側のボディマウントボルト6本とコアサポートのマウントボルトを外す。

   原文の該当箇所

   Remove the 6 left side body mount bolts and the core support mount bolt.

2. ブレーキパイプのチューブナットは18 lb ft（＝24.4 N·m）で締め付ける（メートル単位の値は「25 Y」と印字されている）。

   原文の該当箇所

   Tighten the nut to 25 Y (18 lb ft)

3. ブレーキの油圧系統のエア抜きを行う（SIのHydraulic Brake System Bleedingを参照）。

   原文の該当箇所

   Bleed the hydraulic brake system. Refer to Hydraulic Brake System Bleeding in SI

部品

• 部品表では、2000-2002年式・K・モデル15706・オプション&JC5-JL4・トーションバー式フロントサスペンションのキット部品番号は22933217である。

  原文の該当箇所

  100 2000-2002 K 15706 &JC5-JL4 Torsion Bar 22933217

• 部品表では、2003-2006年式・K・モデル15706・オプション&JC4/JH2-JL4・トーションバー式フロントサスペンションのキット部品番号は22932593である。

  原文の該当箇所

  102 2003-2006 K 15706 &JC4/JH2-JL4 Torsion Bar 22932593

• 部品表では、2003-2006年式・K・モデル15706・オプション&JC4/JH2&JL4・トーションバー式フロントサスペンションのキット部品番号は22932591である。

  原文の該当箇所

  105 2003-2006 K 15706 &JC4/JH2&JL4 Torsion Bar 22932591

• 部品表では、2000-2002年式・K・モデル15906・オプション&JC5-JL4・トーションバー式フロントサスペンションのキット部品番号は22933219である。

  原文の該当箇所

  108 2000-2002 K 15906 &JC5-JL4 Torsion Bar 22933219

• 部品表では、2003-2006年式・K・モデル15906・オプション&JC4/JH2-JL4・トーションバー式フロントサスペンションのキット部品番号は22932594である。

  原文の該当箇所

  112 2003-2006 K 15906 &JC4/JH2-JL4 Torsion Bar 22932594

• 部品表では、2003-2006年式・K・モデル15906・オプション&JC4/JH2&JL4・トーションバー式フロントサスペンションのキット部品番号は22932592である。

  原文の該当箇所

  117 2003-2006 K 15906 &JC4/JH2&JL4 Torsion Bar 22932592

注意

• キットにはブレーキパイプ一式の交換に必要な成形済み・フレア加工済みのパイプがすべて入っているが、リアアクスルのクロスオーバーパイプは含まれない。

  原文の該当箇所

  These kits include all the pre-formed and pre-flared brake pipes needed when replacing the entire brake pipe assembly, except the rear axle crossover pipe.

• この手順は、損傷したブレーキパイプ1本だけの修理や交換を目的としたものではない。

  原文の該当箇所

  This procedure is not intended for the repair or replacement of a single damaged brake pipe.

• マスターシリンダー、ABS モジュール（BPMV）、ブレーキ圧プロポーショニングバルブ（装着車）からブレーキパイプを外す前に、各ポートの位置を確認して控えておく。

  原文の該当箇所

  Before removing any brake pipes from the master cylinder, ABS module (BPMV), and the brake pressure proportioning valve (where equipped) identify the port locations.

• すべての油圧部品でパイプを正しいポートに取り付けないと、ABSやTCS/VSES StabiliTrak（装着車）を含むブレーキシステムが正しく作動せず、ブレーキの油圧部品を損傷するおそれがある。

  原文の該当箇所

  If the pipes are not installed in the correct port locations on all the hydraulic components, the brake system including the ABS system and/or TCS/VSES Stabiltrak system (where equipped) will not operate correctly and may result in damage to the hydraulic brake components.

• キットのパイプは防錆性を高めるナイロン被覆付きで、形や曲げが少し違うことがあり、交換前のパイプと完全には一致しない場合がある。

  原文の該当箇所

  These pipes have a nylon coating to provide better corrosion protection and may have slightly different shapes and bends and may not exactly match the brake pipes being replaced.

• 既存の配管クリップはすべて再使用するので、傷めないようにブレーキパイプを慎重に外す。

  原文の該当箇所

  Remove the brake pipes from the existing routing clips carefully to avoid damaging the clips as all the clips will be re-used.

• ボディは、ブレーキパイプの配管クリップに手が届く分だけ持ち上げ、ホースやハーネスに無理な力をかけない。

  原文の該当箇所

  Only raise the body enough to gain hand access to the brake pipe routing clips. Pay careful attention to avoid stressing hoses and wiring harnesses.